NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

lunes, 25 de septiembre de 2017

Udazkena heldu da! - ¡Ha llegado el otoño!

Apurka-apurka gure inguruko koloreak aldatzen doaz berdetik gorrira, horira, laranjara... gure lorategiko zuhaitzak kasu, haritz amerikarra bezala. Udak eskaintzen dizkigun sentsazioak aldatuz doaz eta gure basoak biluztuz. Udazkena heldu da gurera! Eguzki urriak eta tenperatura hotzak besteak beste, naturan eragin izugarria dauka, hostoen galtzea edota kolore aldaketak eraginez.

Eguzkitik energia lortzen dute landareek fotosintesiaren bitartez, baina izpi gutxiago heltzen doazen heinean, energia gutxiago lortzen dute. Momentu horretan hostoak mantentzeak hostoak sortzeak baino energia gehiago behar duenez, bizidunak hostoak galtzen ditu eta atseden hartzeko prestatzen da.

Kolore aldaketari dagokionez, denok entzun dugu klorofilaren inguruan, hostoei kolore berdea ematen dien pigmentuari buruz. Udazkenean, klorofila gutxiago egoterakoan, beste pigmentu batzuk nagusitzen dira eta hostoaren kolorea aldatzen dute.

Irakurritakoa udazkenak eskaintzen digun gauzetako batzuk baino ez dira! Gehiago jakin nahi baldin baduzu, datorren asteazken eta ostegunean bisita gidatuak prestatu ditugu animatzen den edozeinentzako. Bi bisitak 11:30etan hasiko dira Natur Gelatik, asteazkenekoa gazteleraz izanik eta ostegunekoa euskaraz. Ez dago ordaindu beharrik, aldez aurretik abisatzea da baldintza bakarra.

Udazkenaren hasieraz gurekin gozatu nahi baduzu beraz, laster ikusiko gara!



Los colores de nuestro alrededor van cambiando poco a poco del verde al rojo, amarillo, naranja... al igual que los árboles de nuestro jardín como el roble americano. Van cambiando las sensaciones que nos acompaña el verano y nuestros bosques se quedan desnudos. ¡Ha llegado el otoño! El poco sol y las frías temperaturas, producen grandes cambios en la naturaleza, como la caída de las hojas o el cambio de color en las plantas.

Las plantas consiguen energía mediante la fotosíntesis, pero a raíz de que llegan menos rayos de sol, consiguen menos energía. En ese momento, cuesta más mantener las hojas que producirlas, por lo que este ser vivo pierde las hojas y se prepara para descansar.

Por otro lado, todos hemos oído hablar de la clorofila, del pigmento causante del color verde de las hojas. En otoño, al haber poca clorofila, son otros los pigmentos que predominan y producen el cambio de color de las hojas.


¡Lo leído no son más que algunas de las cosas que nos ofrece el otoño! Si quieres saber más, hemos preparado visitas guiadas para el próximo miércoles y jueves. Las dos empezarán a las 11:30 desde el Aula de Naturaleza – Natur Gela, en castellano el miércoles y en euskara el jueves. La visita es gratis, lo único que pedimos es que nos aviséis con antelación.


Si quieres disfrutar del comienzo del otoño con nosotras, ¡nos vemos esta semana!

viernes, 22 de septiembre de 2017

Erakusketa - Exposición

Lorategiko lorerik ederrenak - Las flores más bellas del jardín






Aste honetako egun euritsuei aurre egiteko eta lorategiko loreez gozatzeko, ez duzue zertan euripean egon behar. Hurbildu zaitez Natur Gelara Angel Barrios argazkilariaren Ramon Rubial Lorategi Botanikoaren inguruko lana ikustera. Azaroaren 30 arte izango duzue aukera barakaldar honen lana ezagutzeko.


Para afrontar estos días lluviosos y disfrutar de las flores del jardín, no tienes por qué mojarte. Acércate al Aula de la Naturaleza - Natur Gela a ver el trabajo sobre el Jardín Botánico Ramón Rubial realizado por el fotógrafo Ángel Barrios. Podéis conocer la obra de este barakaldarra hasta el 30 de noviembre. 





lunes, 18 de septiembre de 2017

Udazkenean, ezagutu botanikoa - Conoce el botánico en otoño

Badator udazkena eta fruituei begiratzeko garaia da: ba al dakizu zenbat fruitu mota dauden eta bakoitzak nola egiten duen bere lana?

Gogoratu: ostegunero, 11:30ean, Ramón Rubial Lorategi Botanikoan doako bisita gidatu bat egiteko aukera daukazu euskaraz. Asteazkenero, berriz, gazteleraz. 
Apunta zaitez hemen: 94.437.58.05 /naturgela@barakaldo.org

Se acerca el otoño y es momento de fijarnos en los frutos: ¿sabes cuántos tipos de frutos hay y cómo cumple cada uno su función? 
Recuerda: todos los miércoles a las 11:30 puedes conocer mejor el Jardín Botánico Ramón Rubial mediante una visita guiada en castellano. Y los jueves, en euskara. 
Apúntate aquí: 94.437.58.05 /naturgela@barakaldo.org