NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

viernes, 17 de noviembre de 2017

Zientzia Astea bukatu da - Ha terminado la Semana de la Ciencia

Zuhaitzek gauza asko ezkutatzen dituzte barruan: sekretuak, gertaerak... Ezin duzue imajinatu zenbat gauza esan ahal dizkigun enbor batetik ateratako egur zatitxo batek: zuhaitzak zenbat urte dituen, zer nolako negua pasatu duen, gaixotasunen bat izan duen... Ba Zientzia Astera hurbildutako batxilergoko ikasleek badakite! Pressler barrenaren bidez, haien eskuekin atera dituzte laginak hildako enbor batetik; egur xafla batzuekin, espezie autoktonoak eta aloktonoak bereizi dituzte, egurgintzaren estrategiak zeintzuk diren ulertu; eta azkenik, zuhaitza bizirik egotea bermatzen duten prozesuak ulertu dituzte mikroskopioei esker, zelula mailan gertatzen diren prozesuak, hala nola.

Beste alde batetik, onartu beharra dago gero eta itsutuagoak gaudela mugikorraren pantailari begira, inguruan ditugun paisaiez gutxiago gozatzen dugula, ez garela txorien kantuak in situ entzuten geratzen... Hala ere, asteburuan Natur Gelatik antolatu diren bisitetara hurbildu diren herritarrek, mugikorra beste modu batera erabiltzen ikasi dute. Pl@ntnet deitutako aplikazio bat erabiliz, hostoen, loreen zein fruituek bidez landare desberdinak identifikatzen ikasi dute bai Ramon Rubial Lorategi Botanikora baita Munoa Finkara hurbildu direnek. Eskerrik asko bisita hauek posible egin dituzuen guztioi!

Argi dago beraz, zuhaitzek asko daukatela erakusteko eta guk asko haiengandik ikasteko. Ikasitako gauza batzuekin gogoratuko gara, beste batzuk ahaztuko ditugu... baina badago gauza bat guztiok gogoratuko duguna: gure basoak maite eta zaindu behar ditugu!



Los árboles esconden muchas cosas en su interior: secretos, acontecimientos... No os podéis imaginar cuantas cosas nos puede decir un cachito de madera: cuantos años tiene el árbol, cómo ha pasado el invierno, si ha tenido alguna enfermedad... ¡Los alumnos de bachiller que se han acercado a la Semana de la Ciencia lo saben! Han sacado pequeñas muestras de un tronco muerto utilizando una barrena de Pressler; con unas rodajas de madera, han diferenciado especies autóctonas y alóctonas, conociendo cuales son las estrategias del sector de la madera; y por último, han visto cuales son los procesos a nivel celular que mantienen el árbol vivo con un microscopio.

Por otro lado, hay que reconocer que cada día estamos más ciegos mirando a la pantalla del móvil, que disfrutamos menos con los paisajes de alrededor, que no nos paramos a escuchar los cantos de los pájaros in situ ... Sin embargo, los ciudadanos que se han acercado a la visita del fin de semana organizada por Natur Gela – Aula de la Naturaleza, han aprendido a utilizar el móvil de otra manera. Mediante una aplicación llamada Pl@ntnet, y con partes de la planta como las hojas, las flores o frutos, hemos aprendido a identificar las diferentes plantas que hemos podido encontrar en el Jardín Botánico Ramón Rubial o en la Finca Munoa. ¡Gracias a los que habéis hecho posible esta visita!


Ha quedado claro que los árboles tienen mucho que enseñarnos y que nosotros tenemos mucho que aprender de ellos. Nos acordaremos de algunas cosas que hemos aprendido, otras las olvidaremos... pero si hay una cosa de la que nos acordaremos: ¡tenemos que querer nuestros bosques y cuidarlos!












jueves, 16 de noviembre de 2017

Natur Gelako liburutegia martxan da - La biblioteca de Natur Gela está en marcha

Martxan dago Natur Gelako liburutegia! Helduentzako liburuez gain, umeentzako liburuak ere baditugu. Etorri eta arakatu beldurrik gabe!

¡ Ya está en marcha la biblioteca de Natur Gela - Aula de la Naturaleza! A parte de los libros para adultos, también tenemos libros para los más pequeños de la familia. ¡ Ven a trastear sin miedo! 



viernes, 3 de noviembre de 2017

Udazkeneko tailerra - Taller de otoño

Lorategia hostoz jantzi zaigu, gorri-hori-laranja koloreekin. Gauza asko egin daitezke eroritako fruitu eta hostoekin irudimena erabiltzen badugu. Eskulanak egitea gustatzen bazaizu, apaingarri batzuk egitea daukagu esku artean.

Bi data izango dituzue etortzeko, azaroaren 29an gazteleraz eta azaroaren 30ean euskaraz. 11:30etan hasiko gara lanean Natur Gelan bertan.

Etorri gurekin udazkeneko koloreekin jolastera!



El jardín se ha vestido de hojas, de colores otoñales. Se pueden hacer muchas cosas con los frutos y hojas que se han caído utilizando la imaginación. Si te gusta hacer manualidades, tenemos entre manos unos adornos que te pueden gustar.

Hay dos fechas donde elegir, el 29 de noviembre en castellano y el 30 de noviembre en euskara. Empezaremos a trabajar a las 11:30 en Natur Gela – Aula de la Naturaleza.


¡ Ven con nosotros a jugar con los colores del otoño!