NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

viernes, 18 de diciembre de 2015

Gabon zoriontsuak!- ¡Felices fiestas!

Durante las vacaciones de Navidades Natur Gela permanecerá cerrado hasta el día 13 de Enero. No dejéis de visitar el jardín y el resto de zonas verdes de Barakaldo, ya que todas ellas estarán "Abiertas por vacaciones!
¡Felices fiestas para todos!
















Gabonetako oporretan Natur Gela itxita egongo da, Urtarrilak 13 arte.
Gabon zoriontsuak opa dizuegu!

miércoles, 16 de diciembre de 2015

Magnolia hosto erorkorren edertasuna- La belleza de los magnolios de hoja caduca

Negua heltzear dago eta magnolia hosto erorkorrek ongietorria ematen diote beraien lore liluragarriekin. 


Antes de que broten sus hojas, los magnolios de hoja caduca ya empiezan a dar sus primeras flores. Esta semana han sido los M. stellata los primeros en abrir sus increíbles flores pero a los M. soulangeana y a los M. liliflora ya les falta poco también. El Jardín Botánico se encuentra en continuo cambio y cada día se despierta de forma diferente.
¡No pierdas la oportunidad de venir a verlos!  




lunes, 14 de diciembre de 2015

Visitas guiadas para conocer el Jardín Botánico- Lorategi Botanikoa ezagutzeko bisita gidatuak

Anímate a realizar una visita guiada al Jardín Botánico de Barakaldo y descubre los secretos que esconde.
Para más información no dudes en llamar a Natur Gela al 94 437 58 05 o mandar un mail a naturgela@barakaldo.org.



































Lorategi Botanikora hurbildu zaitez eta bisita gidatu baten bitartez ezkutatzen dituen sekretuak ezagutu ezazu.
Informazio gehiago nahi baduzu, Natur Gelara deitu  94 437 58 05 zenbakira edo mail bat bidali naturgela@barakaldo.org helbidera.



viernes, 4 de diciembre de 2015

Colores del otoño- Udazkeneko koloreak

En esta época del año, el Jardín Botánico se encuentra en un continuo cambio. Los arces, el liquidámbar o el ciprés de los mantanos varían la tonalidad de sus hojas casi a diario.
Entre las especies que muestran su esplendor en otoño se encuentra el arce japonés o acer palmatum, originario de Japón y Corea del Sur. Alcanza entre 3 y 8 metros, por lo que se considera que tiene un porte arbustivo.
El arce japonés demuestra gran variabilidad genética, ya que las siembras de un mismo árbol pueden mostrar diferencias significativas en el color, forma o tamaño de sus hojas. Actualmente existen más de 1000 variedades profundamente diferenciadas.
Los arces japoneses son muy usados como bonsáis, que consiste en cultivar árboles y plantas reduciendo su tamaño mediante diferentes técnicas, como es la poda regular, el trasplante o el alambrado.
El primer espécimen de Acer palmatum llegó a Inglaterra en 1820 y se denominó así por la forma de palma de mano de sus hojas. Hoy en día, su cultivo está muy extendido siendo Acer palmatum 'Atropurpureum' uno de los más populares.

¡No te pierdas este espectáculo cambiante!























Lorategi Botanikoa etengabeko aldaketa batean daukagu orain. Astigar, likidanbar edota zingira altzifreen hostoak kolorez aldatzen dira egun batetik bestera.
Haien edertasuna udazkenean erakusten duten espezien artean Astigar japoniarra edo acer palmatum dugu, Japon eta Hego Koreatik ekarrita. 3 eta 8 metro arteko luzera izaten dute, zuhaixka bezala kontsideratuz.

Astigar japoniarrak aldakortasun genetiko handia dauka, hostoaren kolore, forma eta tamaina desberdinak adieraziz. Gaur egun, desberdintasun sakonak dituzten 1000 barietate baino gehiago daude.
Astigar japoniarrak bonsai bezala sarritan erabili omen dira. Hau landare edo zuhaitza txikitzeko teknika desberdinak erabiltzen duen artea da. Teknika hauen artean, ezagunenak landarea kimatu edo bere tamaina moldatu alanbrearen bitartez dira.

Acer palmatum-eko lehen espezimena Ingalaterrara 1820an heldu zen eta “palmatun” izena bere hostoen itxuragatik izendatu zuen, esku-azpi baten antza baitute.

Lorategi botanikora hurbildu zaitez eta ikuskizuna miretsi!


martes, 24 de noviembre de 2015

Visitas guiadas- Bisita gidatuak

Todos los miércoles se llevan a cabo visitas guiadas al Jardín Botánico a las 11:30. En esta visita se recorre parte del jardín, con explicaciones de las características más relevantes de las especies que se van viendo en el recorrido.

Para más información no dudes en llamar a Natur Gela al 94 437 58 05 o mandar un mail a naturgela@barakaldo.org.



















Asteazkenero bisita gidatuak eskaintzen dira Lorategi Botanikora 11:30etan. Bertan, landare batzuek dituzten ezaugarri garrantzitsuak aztertzen dira, haien jatorria, toxikotasuna, historian zehar izan duten erabilerak,…bestak beste.

Informazio gehiago nahi baduzu, Natur Gelara deitu  94 437 58 05 zenbakira edo mail bat bidali naturgela@barakaldo.org helbidera.

lunes, 23 de noviembre de 2015

Cyca revoluta- Sagú de Japón- Sagu Japoniarra

La cyca revoluta, o sagú de Japón, es considerada una de las plantas más primitivas, un  fósil viviente, con más de 300 millones de años de existencia.
Es de crecimiento muy lento, puede tardar 20 o 30 años en crecer un metro.
 ¡Acércate al Jardín Botánico y conoce esta curiosa planta!

-------------------------------------------------------------------------------------

Cyca resoluta edo Sagu Japoniarra landare oso primitiboa da, bizi den fosil bat, 300 milioi urte baino gehiagokoa.
Hazkuntza geldoa dauka, 20 edo 30 urteetan metro bat inguru haz daiteke.
 Lorategi botanikora hurbildu zaitez eta landare hau ezagutu ezazu!






viernes, 6 de noviembre de 2015

Visitas guiadas Finca Munoa/Munoa Parkeko bisita gidatuak

¡No te pierdas las visitas a la Finca Munoa!

La Finca Munoa es una de las representaciones más valiosas de la arquitectura vasca residencial. Cuenta con un bonito jardín de estilo inglés, con verdes prados combinada armoniosamente con árboles enormes como las secuoyas y un estanque en el centro.
En el palacio han habitado ilustres y destacadas familias de la alta burguesía vizcaína, como es el caso de Horacio Etxebarrieta Maruri, famoso industrial de la mitad del siglo XX.
Las visitas guiadas a la finca Munoa se realizan los jueves. En ellas se realiza un breve recorrido por los jardines, identificando aquellos árboles más llamativos.

¡Apúntate a las visitas llamando al 94 437 58 05!



















Munoa Parkeko bisitetara apunta zaitez!

Munoa Jauregia, etxe burgesari dagokion Euskadiko arkitektura garaikidearen altxorretako bat da. Gainera edertasun nabarmeneko diseinu ingeleseko lorategi bat du jauregia inguratzen eta bere jatorrizko hedadura 7 hektarea ingurukoa da.
Ostegunero bisita gidatuak daude antolaturik jauregira. Bertan ibilbide txiki bat egiten da Munoako lorategitik, zuhaitz garrantzitsuenei buruzko aipamenak eginez.


Apunta zaitez 94 437 58 05 zenbakira deituz!

viernes, 30 de octubre de 2015

Amigos/as del Jardín- Lorategiko lagunak

Si queréis recibir información mes a mes de las diferentes actividades que se ofrecen desde el Jardín Botánico de Barakaldo, existe la posibilidad de incorporaros en la base de datos de "Amigos/as del Jardín" que gestiona Natur Gela. 
Para más información  podéis llamar al 94 437 58 05 o escribir un mail a naturgela@barakaldo.org.
















Hilero Barakaldoko Lorategi Botanikotik eskaintzen diren ekintza desberdinen informazioa nahi baduzu, Natur Gelak kudeatzen duen datu-base batera izena emateko aukera duzu. Horrela hilero mailing baten bitartez bisiten eta ekintza desberdinen informazioa jasoko duzu.  
Informazio gehiago nahi izanez gero 94 437 58 05 telefonora dei ezazu edota naturgela@barakaldo.org maila bat idatzi.

Azaroko agenda- Agenda de noviembre

Kaixo Naturzale!
Os adjuntamos la agenda de noviembre, repleta de visitas y actividades. Para más información no dudéis en llamar al 94 437 58 05.

Kaixo Naturzale!
Azaroko agenda bisita eta ekintza desberdinez beteta dago. Informazio gehiago 94 437 58 05 zenbakian.




martes, 27 de octubre de 2015

DESCUBRE LOS COLORES DEL OTOÑO- UDAZKENAREN KOLOREAK EZAGUTU EZAZU

El otoño es, sin lugar a dudas la época más impresionante para visitar el jardín botánico. Debido a la gran cantidad de plantas que florecen en esta época, las diferentes tonalidades que cogen las hojas de los árboles y arbustos y las múltiples tonalidades de sus hojas hacen del jardín botánico un jardín de ensueño.
            Pero....¿porqué cambian de color?. Para contestar esta pregunta lo primero de todo es saber que ocurre dentro de una hoja. Las hojas son como pequeños paneles solares del árbol, las hojas utilizan la luz del sol para producir comida para los árboles. Este proceso se conoce como fotosíntesis. Cuando la luz entra en la hoja, una parte especial de la hoja llamada cloroblasto, usa la luz para cambiar el dioxido de carbono y el agua por oxígeno respirable y glucosa. Dentro del cloroblasto hay una sustancia llamada clorofila, esta es la encargada de la fotosíntesis y del color de las hojas.
            A comienzos del otoño y a medida que el invierno se acerca las horas de luz comienzan a disminuir, es decir, ya no hay tantas horas de luz como en verano. Esto quiere decir que las hojas ya no recibirán tanta luz como acostumbran, y la clorofila empezará a disminuir. Debido a que la clorofila es la encargada de dar el color verde a las hojas y esta es más escasa, las hojas empezarán a cambiar el verde por algún otro color. En las hojas están presentes otros pigmentos: los carotenos con su característico color amarillo-anaranjado y las antocianinas, rojas. Ambos tienen acción antioxidante. Al contrario de lo que sucede con los caretonoides, la formación de las antocianinas necesita de la luz solar, de aquí se explica el color rojo de las partes expuestas al sol.

Descubre el Jardín Botánico de Barakaldo y los jardines de Munoa mediante las visitas guiadas. Para más información no dudes en llamar al 94 437 58 05.  
























Udazkena da lorategia ezagutzeko urtarorik bereziena, zalantza gabe; landare batzuk garai honetan loratzen dute, beste batzuk zuhaitz hostoen kolorea guztiz aldatzen dute... Guzti honengatik udazkenak lorategia liluragarri bihurtzen du.
Baina…hostoek zergatik aldatzen dute haien kolorea? Galdera honi erantzuna emateko, lehen bizi hosto barruan gertatzen dena ulertu behar dugu. Hostoak zuhaitzaren eguzki-panelak izango balira bezala jokatzen dute, horrela argia erabiltzen dute elikagaia ekoizteko. Prozesu honi fotosintesia deitzen zaio.

Udazkenarekin batera, egun-argiak murrizten dira. Honek esan nahi du  hostoek gero eta argi gutxiago izango dutela fotosintesiaren prozesua egiteko, eta horregatik klorofilaren kontzentrazioa murriztuko da. Klorofila hostoari kolore berdea ematen dion arduraduna da eta hau gero eta urriagoa denez, bere kolorea apurka aldatzen joango da.


Barakaldoko Lorategi Botanikoa eta Munoa Parkea ezagutu ezazu bisita gidatuen bitartez. Informazio gehiago nahi izatekotan 94 437 58 05 zenbakira dei ezazu.

miércoles, 21 de octubre de 2015

Concierto en el Jardín Botánico "Tambores y Marimbas"- Kontzertua Lorategi Botanikoan

Este sábado, 24 de octubre, el grupo de percusión del Conservatorio de Música de Barakaldo dará un concierto al aire libre a las 12:30 en el Jardín Botánico de Barakaldo. Este grupo tiene como nombre “Tambores y Marimbas”, una formación instrumental dirigida por Alejandro Pérez Ceballos y compuesta en su mayoría por estudiantes del conservatorio de música.
¡Acércate a disfrutar de la actuación!

Larunbat honetan, hilak 24, Barakaldoko Musika Kontserbatorioko perkusio-instrumentuko ikasleek kontzertu bat emango dute 12:30etan Lorategi Botanikoan. Taldeak “Tambores y Marimbas” du izena eta Alejandro Pérez Ceballos da haien zuzendaria.

Emanaldia entzutera hurbildu zaitez!

martes, 20 de octubre de 2015

1ª Feria de Plantas de los 5 continentes- I Mundu mailako Landareen azoka

Los días 24 y 25 de octubre se celebra la I Feria de plantas de los cinco continentes, que tendrá lugar en el Arboretum de la UPV/EHU en Leioa. La feria ha sido organizada por la Diputación Foral de Bizkaia y la Universidad del País Vasco, con el apoyo de los ayuntamientos de Leioa y Erandio.

En esta feria se podrán adquirir plantas procedentes de todo el mundo ya que se tratará de un gran escaparate para dar a conocer las singularidades y características de las diferentes variedades de especies. Además se podrá degustar productos típicos locales.

En este sentido, cabe señalar que actualmente se encuentra a vuestra disposición la exposición fotográfica “Plantas fascinantes” en Natur Gela, en el Jardín Botánico de Barakaldo. Esta exposición pretende resumir mediante fotografías, las características y curiosidades más importantes de las plantas que se pueden ver en el Jardín Botánico.
¡Anímate a visitarnos!
























Urriaren 24 eta 25ean I Munduko Landareen Azoka izango da Leioako Euskal Herriko Unibertsitatean dagon Arboretum-ean. Azokaren antolatzaileak Bizkaiko Foru Aldundia eta  Euskal Herriko Unibertsitatea izan dira, Leioa eta Erandioko udaletxeen laguntzarekin.
Azoka honetan munduko landare desberdinak egongo dira salgai. Bertan bertaratutakoek, landareen ezaugarri eta berezitasunak ezagutzeko aukera izango dute,  erakusleiho erraldoi bat izango balitz bezala.Gainera bertoko produktuak dastatzeko aukera ere izango dute.
Zentzu honetan gogorarazi nahi dizuegu Natur Gelan “Landare liluragarriak” izena duen argazki-erakusketa dagoela ikusgai.

Anima zaitez parte hartzera!

viernes, 16 de octubre de 2015

Concierto en el Jardín Botánico al aire libre de la Banda Municipal de Música de Barakaldo

Hoy, 16 de Octubre, a las 18:00 os animamos a que os acerquéis al Jardín Botánico a disfrutar del Concierto al aire libre de la Banda Municipal de Música de Barakaldo.
No os perdáis las variedades de colores que las hojas poco a poco van adquiriendo, desde los amarillentos a los rojos intensos, ¡un gusto para los sentidos!

Gaur arratsaldeko 18:00etan Lorategi Botanikora gonbidatzen zaituztegu, bertan aire zabalean Udal Musika Bandaren kontzertua egongo da eta.

Gainera udazkenak uzten dizkigun hostoen koloreak ikusteko aukera izango duzue, zentzumenak piztu!  

Retirado en el Jardín Botánico un nido de Avispón- Lorategi Botanikotik liztortxar baten habia kendu dute

La avispa asiática (Vespa velutina) está incluida en el catálogo español de especies exóticas invasoras. Es una especie originaria de Asia, que se introdujo en Europa por medio de la importación de mercancías, y cuya primera cita tuvo lugar en Francia en 2005. En 2010 se detectaron los primeros nidos en la CAPV.

            Desde su primera detección en la CAPV, se ha producido una rápida progresión en el número de colonias de esta especie. Hasta 2012 fueron retirados 900 nidos de Gipuzkoa, momento en el que ya se detectó su presencia en Bizkaia y Araba.

           
            El notable éxito invasor de esta especie se debe a su buena adaptación a nuestras condiciones climáticas y ambientales y a la ausencia de enemigos naturales eficientes. Por lo que respecta a su comportamiento, aunque nidifica mayoritariamente en árboles (50%), puede también utilizar casi cualquier zona de abrigo ventilada, por lo que es frecuente encontrarla en zonas urbanas. En cuanto a su dieta, se alimenta de frutos maduros e insectos, y manifiesta su voracidad hacia las abejas. Dependiendo del medio en el que se hallen los nidos, las abejas pueden llegar a constituir el 75% de sus capturas, lo que convierte esta especie en un problema para el sector agrario y, en particular, el apícola.

            El pasado lunes 5 de Octubre fue retirado del Jardín un nido de Vespa velutina por parte de las brigadas del ayuntamiento en colaboración con operarios de USOA.
Lejos de haber sido destruido, fue procesado, es decir, se eliminaron los avispones y procesado el nido que fue metido en una urna y llevado al aula de naturaleza para su exposición, donde estará a disposición de todo aquel que quiera examinar el nido sin sufrir daño alguno.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           Asiako liztorra (Vespa vetulina) Espezie exotiko inbaditzaileen Espainiako Katalogo barruan dago.  Jatorriz Asiako espeziea da eta Europara merkatu inportazioagatik sartu zen. Lehen aipamena Europa mailan Frantzian izan zen 2005ean eta 2010ean Euskal Autonomi Erkidegoan lehen habiak ikusi ziren.
           
          Bere arrakasta inbaditzailea gure klimatologiara izan duen moldaeran eta bere etsai naturalen faltan datza. Bere portaerari dagokionez, normalean habia zuhaitzetan egin arren, batzutan hiri edo herrietan ere egin dezake. Bere elikadura garrantzitsuena fruitu elduak eta beste intsektuak dira, gehien bat erleak. Toki batzuetan erleak haien harrapaketa gustiaren %75a izan daiteke.Pasadan astelehenean, hilak 5, Lorategi Botanikoan Vespa velutinaren habi bat kendu zuten. Habia txikitu beharrean kutxa baten sartu zen, horrela interesatuak Natur Gelan ikusteko aukera izango dute.
Hurbildu zaitez eta ezagutu ezazu habiaren itxura!






miércoles, 14 de octubre de 2015

Nuevas placas identificativas / Identifikazio-plaka berriak

Barakaldoko Loratego Botanikoan 29 espezieen  identifikazio-plaka berriak ipini dira. Plaka hauek lorategi zurian daude kokaturik, Gernikako Arbola Etorbidean dagoen lehen atetik sartuz, aurrez aurre ikusten dugun zonaldea da. Bertan kolore zuriko loreak daude gehien bat edo hosto zurixkako zuhaitzak.
Plaka berri hauen bitartez landare eta zuhaitz desberdinen izenak ikasten aukera izango dugu.
Hurbildu zaitez ikustera!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En el Jardín Botánico de Barakaldo se han instalado 29 placas identificativas de especies que se encuentran en el jardín blanco. Para acceder a esta zona del jardín se toma la primera puerta, desde Gernikako Arbola Etorbidea. Aquí se concentran mayoritariamente las especies con flores blancas o los árboles con hojas blanquecinas, de ahí el nombre de la zona.
Estas placas nos ofrecen la posibilidad de conocer los nombres de algunas especies.

¡Acércate a conocerlas!





martes, 6 de octubre de 2015

Pikondoa- La Higuera- ficus carica

Pikondoa

Asia mendebaldekoa da jatorriz, baina gaur egun mediterraneo eskualde osoan zehar landatzen da. Granadoaren bezala, pikondoa gizakiak antzina landutako zuhaitza da,  garia, garagarra eta lekaleen aurretik.


Bere fruituak fresko eta siku jan daitezke, sikatze prozesua eta gero. Bere latexa kolore zuria dauka eta kariesak eta garatxoei aurre egiteko erabili izan da.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Higuera
Es originario del Asia sudoccidental, aunque actualmente se cultiva en toda la región del mediterráneo. Al igual que el granado, la higuera fue una de los primeros árboles frutales en ser cultivadas por el ser humano, antecediendo incluso la domesticalización del trigo, la cebada y las legumbres.

Sus frutos se pueden comer tanto frescos como secos, después de haberlos sometido a la técnica del secado. Su látex, de un color blanquecino, se utilizaba para combatir las caries y las verrugas en la piel.



viernes, 2 de octubre de 2015

Día Mundial de las Aves 2015 / Hegaztien Mundu-Mailako eguna 2015

¿Os imagináis vivir en un mundo sin aves?

El sábado, 3 de Octubre, se celebra el Día Mundial de las Aves. Se trata de uno de los días más importantes para los amantes de las aves y tiene como objetivo dar a conocer este apasionante mundo.
Son muchas las actividades de la sociedad moderna que inciden de forma negativa a las aves: la caza furtiva de determinadas especies, la utilización excesiva de pesticidas, la continua degradación de sus hábitats,…
Para contemplar las aves de nuestro entorno no hace falta irse muy lejos, basta con mirar a tu alrededor con detenimiento para darse cuenta de que estamos rodeados de ellos. En el Jardín Botánico de Barakaldo hay especies como los mirlos, los ánades azulones, los gorriones o las currucas capirotadas que se ven con frecuencia.


¡Acércate a verlas!

 Ánade azulón. El macho tiene una coloración verde brillante con irisaciones en la cabeza y cuello, muy característico.























Mirlo común. Se trata de un pollo de Mirlo común, con manchas en el pecho.

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Granadondoa-Granado (punica granatum)

Pese a que el granado es originario de la región desde Irán a los montes del Himalaya, actualmente se cultiva en las regiones templadas y subtropicales.
Se cree que es uno de los primeros árboles en cultivarse, ya que hace más de 5000 años ya se cultivaba en Asia Occidental y el norte de África. Fue una de las especies plantadas en los jardines colgantes de Babilonia y en muchos pueblos se ha visto al granado como símbolo de amor y fertilidad.

Los usos de la granada son innumerables: la fruta se come fresca, apartando la dura corteza que la cubre, su jarabe se utiliza para dar un toque ácido a los platos, como es el caso de la cocina libanesa. Además el zumo que se extrae de la fruta tiene componentes químicos beneficiosos para la salud ya que es rica en antioxidantes, vitamina C y magnesio.


En la zona de los árboles frutales del Jardín Botánico hay varios granados plantados que actualmente se encuentran con sus frutos, todavía muy verdes.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Granadondoa Iran eta Himalaya mendien artean dagoen ingurukoa da jatorriz, baina gaur egun herrialde epel eta subtropikal guztietan landatzen dira.
Orain dela 5.000 urte baino gehiagotik landatzen zen granadondoa Asia Mendebaldeko eta Afrika iparraldeko herrialdeetan eta Babiloniako lorategi esekietan granadondoak zeuden. Lurralde askotan maitasunaren eta emankortasunaren sinboloa da.

Granadondoaren erabilerak ugariak dira: fruta fresko bezala jaten da, inguruan duen azal gogorra kenduz, bere xarabea ukitu garratz bat emateko erabiltzen da toki askotan, sukaldaritza libanoarraren kasuan. Gainera, bere zukua osagai kimiko onuragarriak ditu, antioxidatzaileak, bitamina C eta magnesioa.

Lorategi Botanikoko fruta-arbolen basoan granadondoak daude landatuta bere fruituekin, oraindik heldugabeak.

  

jueves, 17 de septiembre de 2015

Bisitas guiadas grupos organizados/ Bisita gidatuak talde antolatuak

Kaixo Naturzale!

Lorategi Botanikoa barrutik ezagutzeko aukera ez galdu, bisita gidatuen bitartez. Bertan dagoen dibertsitatea ikusiko duzu, mundu osotik ekarritako zuhaitzak aztertuz eta bertako zuhaitzekin oreka mantenduz.

Elkarte bateko kide bazara, eguna eta ordua zuen beharretara molda daiteke. Horretarako Natur Gelara deitu behar da, 94 4 37 58 05 zenbakira.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

No os perdáis la oportunidad de conocer desde dentro el Jardín Botánico mediante las visitas guiadas, descubriendo la diversidad que alberga, con árboles traídos de todas partes del mundo en equilibrio con los autóctonos.
Si perteneces a una asociación o grupo organizado, se puede acordar el día y la hora llamando a Natur Gela, al número 94 4 37 58 05.





















viernes, 11 de septiembre de 2015

Bisita gidatuak- Visitas guiadas

Los miércoles del mes de septiembre habrá visitas guiadas en el Jardín Botánico de 11:30 a 13:00. En el caso de que una asociación o grupo organizado estuviera interesado en realizar la visita, se podría adaptar el día y la hora a la conveniencia de cada uno.

Para más información no duden en llamar al 94 4 37 58 05.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Iraileko asteazken guztietan bisita gidatuak egongo dira Lorategi Botanikoan 11:30etatik 13:00etara. Taldea edota elkartea
 izanez gero, bisitaren ordutegia eta eguna zuen beharretara egokitu daitezke.


Informazio gehiago nahi izatekotan 94 4 37 58 05 deitu.



jueves, 10 de septiembre de 2015

Bueltan gaude! - ¡Estamos de vuelta!

Kaixo Naturzale!

Datorren astelehenetik aurrera, Irailaren 12an, Barakaldoko 5.mailako ikasleek egindako 20 bonsairen erakusketa batez gozatzeko aukera izango duzue Natur Gelan. Hiria eta haren inguruaren eraikuntzan  umeen partaidetza  sustatzen du programa honek, bai eta haien zentzu hiritarra eta gizalegezkoa garatzen ere, garapenerako eta iraunkortasunerako heziketa oinarri hartuta.

Gainera, landareen mundu zoragarria sakondu asmoz, argazki erakusketa bat aurkezten dugu Natur Gelan, “Landare liluragarriak” du izentzat.


Hurbildu zaitezte Natur Gelara!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaixo Naturzale!

Después de un largo verano, estamos de vuelta con un mes de Septiembre lleno de actividades.
A partir del lunes que viene, 14 de Septiembre, podréis disfrutar en Natur Gela de una exposición de 20 bonsáis realizados por los alumnos de 5. curso de Barakaldo, dentro del programa “El Bosque animado”. Este programa tiene como objetivo promover la participación de los alumnos en la construcción de un buen entorno social, fomentando una conducta respetuosa con el medio que nos rodea.

Además, con el objetivo de profundizar en el apasionante mundo de las plantas, actualmente se puede disfrutar de una exposición fotográfica de “Plantas fascinantes”.

¡No os lo perdáis!





miércoles, 29 de julio de 2015

Irailera arte!

Ze moduz Naturzale?

Durante el mes de agosto y hasta el 8 de septiembre Natur Gela permanecerá cerrado por vacaciones. No dejéis de visitar el jardín y el resto de zonas verdes de Barakaldo, ya que todas ellas estarán "Abiertas por vacaciones!

Ondo pasa udan eta gozatu naturaz!




lunes, 27 de julio de 2015

Joven mirlo disfrutando de los frutos del jardín- Zozo gaztea lorategian dauden fruituak jaten

Estos días es muy fácil ver a los jóvenes mirlos revoloteando por el jardín. Los mirlos machos tienen un plumaje negro intenso mientras que las hembras son más pardas o marrones. Los jóvenes en cambio, presentan unas motas en el pecho que los hacen inconfundibles. En otoño estos jóvenes mudarán sus plumas para cambiar al plumaje de adulto.

En los jardines o parque urbanos encuentran un lugar idóneo para anidar y tener sus polluelos ya que gracias a la diversidad de árboles y arbustos, pueden tener una dieta muy variada. Este es el caso de este joven mirlo que se encuentra comiendo uno de los frutos más preciados por las aves: los frutos carnosos de Serbal de los cazadores. Recibe este nombre por haberse empleado sus frutos como cebo para atraer y cazar pájaros, sobre todo mirlos y zorzales.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Egun hauetan zozo gazteak erraztasunez ikusten dira lorategian jira-biraka hegan egiten. Zozo arrek luma beltz bizia daukate eta emeek bestalde marroizkoagoak dira. Gazteek alderantziz, paparra pikarta daukate eta udazken arte ez dituzte lumak aldatuko.

Hirietako lorategiak toki apartak dira zozoa bertan habia egiteko, bertan zuhaitz desberdinak daudenez, elikagai anitzak dituzte eskuragai.Hau da zozo honen kasua;  hegaztientzat oso preziatua den Otsalizarraren fruituak jaten dago.





Polinizazioa Lorategi Botanikoan - Polinización en el Jardín Botánico


Polinizazio prozesua polena lorezileetatik estigmarainoko transferentziari deitzen zaio. Prozesu honen bitartez landareen ernalketa gauzatzen da, gero fruituak eta haziak ateraz. Prozesu honen arduradun nagusienak intsektuak dira, erleak, edo liztorrak, beste askoren artean. Baina kasu batzuetan hegaztiak, kolibria, edota saguzaharrak ere egiten dute. Prozesu hau ezinbestekoa da naturarentzat, honen bitartez bere populazioa mantentzen dute eta.

Azken denbora honetan polinizatzaileen populazioaren jaitsiera nabarmena izan da. Egoera honen arrazoi nagusiak intsektiziden gehiegizko erabilera edota espezie inbaditzaileak dira.

Lorategi botanikora hurbildu zaitez eta ikuskizun eder hau ez galdu!


La polinización es la transferencia del polen desde los estambres, que es el aparato masculino de la flor, a los estigmas o aparato femenino. Este proceso es lo que permite la fecundación de las plantas, abriendo así la posibilidad de producción de frutos y semillas. Es llevado a cabo por insectos de todo tipo como las abejas o avispas, aves como el colibrí o murciélagos. Es trata de un proceso de vital importancia para el medio ambiente ya que las plantas aseguran su reproducción sexual manteniendo así sus poblaciones.

Sin embargo, desde hace años se está comprobando una disminución paulatina de las poblaciones de abejas y otros insectos polinizadores. Son muchas las causas de esta disminución: perdida o deterioro de su hábitat, el uso indiscriminado de insecticidas en los cultivos, especies invasoras,...

Basta con darse una vuelta por el Jardín Botánico para darse cuenta del trabajo de los incansables insectos. ¡No te pierdas este espectáculo!





































lunes, 13 de julio de 2015

Bisita gidatua Lorategi Botanikoan - Visita guiada al Jardín Botánico.

Asteazken eta ostegun honetan, uztailaren 15 eta 16an, bisita gidatuak egongo dira Lorategi Botanikoan 11:30etatik 13:00 arte.
Ez zaitez toki gabe gelditu eta deitu 94.437.58.05 zenbakira lehen bait lehen!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se recuerda que este miércoles y jueves, día 15 y 16, habrá visitas guiadas al Jardín Botánico por la mañana de 11:30 a 13:00.
¡No te quedes sin plaza y llama al 94.437.58.05!