NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

viernes, 2 de diciembre de 2016

Volvemos en enero - Urtarrilean bueltan gara

Desde el Aula de Naturaleza nos despedimos hasta el 11 de enero.
Volveremos en 2017 cargadas de actividades para vosotr@s.
Que tengáis muy felices fiestas
¡¡Hasta pronto!!



Natur Gelatik urtarrilaren 11ra arte agur esaten dizuegu. 
2017 izango ditugu berriro ateak zabalik, zuentzako ekintza mordo batekin. 
Gabon zoriontsuak opa dizkizuegu!
Laster arte!!

jueves, 24 de noviembre de 2016

Recorrido guiado botánico en Munoa - Ibilbide gidatu botanikoa Munoan

Este sábado 26 realizaremos un nuevo recorrido botánico guiado por la Finca Munoa, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2016.

Las personas que se acerquen podrán descubrir en un paseo de unos 45 minutos la diversidad botánica y las curiosidades que nos ofrece esta magnífica finca.

Comenzaremos a las 11:30h en la puerta principal (Calle Llano, 61).
Las inscripciones se realizan a través del 010.

¡Anímate!




Datorren larunbatean, hilak 26, landareen inguruko ibilbide gidatu berria egingo dugu Munoa Etxaldean, 2016ko Ondarearen Europako Jardunaldien baitan.

Hurbilduko diren lagunek eremu zoragarri honen aniztasun botanikoa eta bitxikeriak ezagutu ahal izango dituzte, 45 minutuko paseo lasai baten bitartez.

11:30etan hasiko gara ate nagusian (Llano kalea, 26).
Izen emateak 010aren bitartez egin beharra dago.

Animatu!


viernes, 18 de noviembre de 2016

Azaroko ordutegia - Horario de noviembre

Natur Gelatik gogorarazten dizuegu azaroan zehar asteazkenetik ostiralera gaudela irekita, ohiko ordutegian:
10:00etatik 13:30etara.
Telefonoz, berriz, 9:30etatik aurrera topa gaitzakezue.



Desde el Aula de Naturaleza os recordamos que en noviembre abrimos de miércoles a viernes, en el horario habitual:
de 10:00 a 13:30 horas.
Por teléfono nos podéis contactar a partir de las 9:30.

miércoles, 16 de noviembre de 2016

Recorridos botánicos en la Finca Munoa - Ibilbide botanikoak Munoan

El pasado fin de semana hemos tenido la oportunidad de seguir descubriendo Barakaldo mediante el programa Rutas Singulares.

Vecinos y vecinas de Barakaldo y de municipios cercanos se han acercado el pasado sábado a descubrir, entre otras cosas, la singularidad botánica de la Finca Munoa mediante un recorrido guiado.
Además de conocer el origen de la finca y los componentes que forman el jardín, los y las asistentes han podido conocer algunas de las especies más representativas del jardín: sus usos, curiosidades, sus frutos y alguna que otra rareza.


Esperamos que estas visitas no hayan hecho sino aumentar su curiosidad por el fascinante mundo vegetal.
¡Nos vemos en la próxima!






Joan den asteburuan Barakaldo hobeto ezgutzeko aukera izan dugu Ibilbide Paregabeak programaren bitartez.

Pasa den larunbatean Barakaldoko eta ondoko udalerrietako lagunak Munoa Finkara hurbildu ziren, besteak beste, bertako landarediaren inguruko berezitasunak ezagutzera. 
Etxaldearen jatorria eta lorategiaren elementuak ezagutzeaz gain, bertaratu diren lagunek lorategiko landare garrantzitsuenen nondik norakoak ikasi ahal izan dituzte: haien ezaugarriak, erabilerak, fruituak eta baita bitxikeriren bat ere.


Espero dugu ibilbide hauen bitartez zuen jakin-mina piztu izana, landareen mundu liluragarri honek ikasteko aukera asko ematen dizkigu eta. 

Horrengora arte!

miércoles, 9 de noviembre de 2016

Finaliza la Semana de la Ciencia - Zientzia Astea bukatu da

Con motivo de la Semana de la Ciencia- Zientzia Astea, durante la semana pasada se realizaron varias actividades, con el objetivo de adentrar a la ciudadanía en la ciencia.
Para ello, durante la semana se han realizado unos talleres de Dendrocronología, en donde se han analizado rodajas de madera y observado qué datos podemos sacar de ellos.

Por último el alumnado ha podido sacar muestras o cores, que es como se llama a la pajita que se saca de los troncos para tasar su edad.

El fin de semana también ha estado repleto de actividades. Pese al mal tiempo, personas interesadas en la botánica se han acercado a las visitas llevadas a cabo en la Finca Munoa y en el Jardín Botánico de Barakaldo.
¡Esperamos que hayáis disfrutado de la ciencia tanto como nosotros!
¡Hasta pronto!



Zientzia Astea ospatzeko, pasa den astean zehar hainbat ekintza bultzatu ziren Barakaldon, zientzia herritarroi hurbiltzeko asmoarekin. 
Natur Gelan dendrokronologia tailerra egin genuen. Bertan, enbor xaflak behatu eta ikertu genituen, gerora datuak ondorioztatzeko. 


Gainera, ikasleek core bat atera ahal izan dute enbor batetik, hau da , zuhaitzaren adina eta beste hainbat gauza jakiteko ateratzen den egur lagin txikia. 


Asteburua ere ekintzez gainezka egon da, eta nahiz eta eguraldia kaskarra izan den, botanikan interesa zuten hainbat pertsona hurbildu ziren Lorategi Botanikora eta Munoa Etxaldera.


Espero dugu zuek ere gu bezala zientziaz gozatu izana. Beste bat arte!

lunes, 24 de octubre de 2016

AGENDA NOVIEMBRE AZAROA


¡Acércate a la ciencia! Hurbil zaitez zientziara!


El jueves 3 de noviembre tendrá lugar una charla titulada “El mundo vegetal en nuestra vida” en el centro cultural Clara Campoamor de Barakaldo de 19.00 a 20.00h, de la mano de dos investigadoras del departamento de Fisiología Vegetal de la UPV. 
La charla se encuentra englobada dentro de las actividades de la semana de la ciencia- Zientzia Astea, que tiene como objetivo acercar la ciencia a los ciudadanos. No te preocupes si no eres un entendido en el tema, la charla es para todos los públicos. 
Para asistir sólo tenéis que llamar a Natur Gela- Aula de la Naturaleza al 94. 437.58.05 o escribir un mail a naturgela@barakaldo.org. El mismo día de la charla también se podrá asistir hasta llenar aforo.



Azaroaren 3an “Landareen Mundua gure egunerokoan” titulutzat duen hitzaldia antolatuta dago. Bertan, EHU-ko Landareen Fisiologiako Sailean lanetan dauden bi ikertzaile izango ditugu gure artean. Hitzaldi hau Zientzia Astea egitarauaren barruan dago, eta zientzia hiritarrei hurbiltzea du helburutzat. Ez kezkatu gai honetan aditua ez bazara, ekintza orotariko jendeari zuzendua dago eta. 

Hitzaldia Clara Campoamor Kultura Etxean izango da, 19.00etatik 20.00etara eta izena emateko Natur Gelara deitu beharra dago edo naturgela@barakaldo.org helbidera mail bat idatzi.





Visitas guiadas al Jardín Botánico y a la Finca Munoa

El día 5 de noviembre se ha organizado una visita al Jardín Botánico Ramon Rubial de Barakaldo, dirigido al público en general. La visita se encuentra dentro del programa “Semana de la Ciencia- Zientzia Astea”, que tiene como objetivo acercar la ciencia a los ciudadanos.

Habrá dos turnos de visita, uno de 10.00 a 11.30 y el otro de 11.30 a 13.00.
Para inscribirse se tiene que llamar al 94. 437.58.05 a Natur Gela- Aula de la Naturaleza o enviar un correo a naturgela@barakaldo.org.

Por otro lado, el día 6 de noviembre, domingo, habrá una visita al jardín de la Finca Munoa, para conocer los arboles más relevantes, escondidos durante tanto tiempo.


En este caso también, los turnos de visita serán de 10.00 a 11.30 y el otro de 11.30 a 13.00. Para inscribirse se tiene que llamar al 94. 437.58.05 a Natur Gela- Aula de la Naturaleza o enviar un correo a naturgela@barakaldo.org.



Azaroaren 5ean Barakaldoko Ramon Rubial lorategian bisita gidatu antolatuta dago, Zientzia Astearen programaren barruan. Honen helburu nagusia zientzia hiritarrei hurbiltzea da.

Bi txango egongo dira, bata 10.00etatik 11.30etara eta bestea 11.30etatik 13.00etara.
Izena emateko Natur Gelara deitu beharra dago, 94. 437.58.05 zenbakira edo mail bat idatzi naturgela@barakaldo.org helbidera.

Gainera azaroaren 6an, igandea, Munoa Finkara bisita gidatu bat antolatuta dago eta bertan dauden zuhaitz garrantsitsuenak aztertuko dira.

Kasu honetan ere, txandak 10.00etan eta 11.30etan izango dira. Izena emateko 94. 437.58.05 telefono zenbakira deitu edota Natur Gelara e-mail baten bitartez naturgela@barakaldo.org.

lunes, 10 de octubre de 2016

Visitas de otoño- Udazkeneko bisitak

Hoy comenzamos las visitas dirigidas a los niños de cinco años de los centros de Barakaldo. Así, a lo largo de estas dos semanas observaremos los cambios que el otoño nos brinda. Experimentaremos con la continua caída de las hojas, la aparición de los frutos secos, los colores nuevos,..
Recordamos que en primavera volvemos a retomar esta actividad, con un escenario completamente diferente.


















Gaur hasiera ematen diegu Barakaldoko 5 urteko umeei zuzenduta dauden bisita gidatuei. Hurrengo bi aste hauetan udazkenak eskaintzen digun aldaketak behartzeko aukera izango dugu.


Gogorarazten dizuegu udaberrian ere bisita hauek izango ditugula, paraje guztiz desberdin batean.

miércoles, 5 de octubre de 2016

Visitas con escolares de Primaria- Lehen Hezkuntzako umeekin bisitak

Estamos a punto de finalizar las visitas dirigidas a los escolares de 3. curso de Primaria de los centros de Barakaldo.
En ellas se ha podido disfrutar de unos días muy soleados y agradables, en donde hemos podido observar la llegada del otoño, con sus frutos secos y el cambio de tonalidad de las hojas.
¡Esperamos que ellos también hayan disfrutado de la visita tanto como nosotras!


















Lehen Hezkuntzako 3.mailako ikasleei zuzenduta dauden bisita gidatuekin amaitzen ari gara.
Eguraldi zoragarriaz gozatzeko aukera izan dugu, eta udazkenari ongietorria emanez, fruitu lehor desberdinak eta hostoen kolore aldaketak ere aztertu ditugu.

Espero dugu haiek ere gu bezala disfrutatu izana!

miércoles, 28 de septiembre de 2016

Hegaztien Mundu Mailako Eguna- Día Mundial de las Aves

¿Ya tienes plan para este fin de semana? Recuerda que el 1 y 2 de octubre se celebra el Día Mundial de las Aves.
Te proponemos un par de planes:

-Para los que os queráis introducir en el fascinante mundo de las aves, podéis apuntaros a la visita ornitológica en el Centro Peñas Negras.
Más información en:

- O conocer las aves de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai mediante diferentes actividades de la mano de “Ekoetxea Urdaibai- Centro de Biodiversidad”.
Más información en:




Astebururako planen baten bila zabiltzate? Urriaren 1 eta 2an Hegaztien Mundu mailako eguna ospatzen da eta hauek dira gure gomendioak:

- Hegaztien munduan murgildu nahi baduzue, Peñas Negras Zentroak antolatu duen bisitara izena emateko aukera duzue.
Informazio gehiago:

- Edo Urdaibaiko Biosfera Erresenban dauden hegaztiak ezagutzeko aukera duzue, “Ekoetxea Urdaibai- Biodibertzitate Zentroak” antolatutako ekintza desberdinetan parte hartuz.
Informazio gehiago::




jueves, 15 de septiembre de 2016

Udazkeneko bisitak ikastetxeekin- Visitas escolares de otoño

Udazkeneko bisitekin ikasturte berrriari hasiera emango diogu Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleekin.

Ikasleek gure inguruko landare espezie esanguratsuenak ezagutuko dituzte. Udazkenean, gainera, haien kolore bizienekin aurkituko ditugu eta ematen dizkiguten fruituak aztertuko ditugu: motak, tamaina, koloreak...
Hau bai abentura, herritik atera gabe!


Izena emateko epea irailaren 21a arte zabalik egongo da. Bisitak irailaren 26tik urriaren 6ra egingo ditugu.  


Arrancamos el curso escolar con las visitas de otoño dirigidas a alumnos de 3º de primaria.

Con el comienzo del otoño los alumnos conocerán las especies de nuestro entorno, que lucen en esta época del año sus colores más bellos. Además, podrán ver la variedad de frutos de diferentes formas, colores y tamaños que nos ofrecen.
Toda una aventura sin salir de Barakaldo.

El plazo de inscripción estará abierto hasta el 21 de septiembre a las 13:00 y las visitas tendrán lugar del 26 de septiembre al 6 de octubre.



lunes, 12 de septiembre de 2016

Erakusketa: Naturaren formak- Exposición "Formas Naturales"

Gaurtik aurrera erakusketa berria daukagu Naturgelan, Javier Merino argazkilari barakaldotarraren eskutik. 
Erakusketak "Naturaren formak" dauka izena eta irailaren 12tik azaroaren 18ra arte ikusi ahal izango duzue. 

Zatoz eta ez ezazu galdu aukera hau!

A partir de hoy estrenamos exposición del fotógrafo baracaldés Javier Merino. 
La exposición titulada "Formas Naturales" estará en Naturgela del 12 de septiembre al 18 de noviembre.

¡Ven y no pierdas la oportunidad!


miércoles, 7 de septiembre de 2016

Bisita gidatuak- Visitas guiadas

Irailaren 7an eta 14an bisita gidatuak ditugu Lorategi Botanikora. Horretarako izena eman behar duzu 94 437 58 05 telefonora deituz 9.30etatik 13.30etara.

El día 7 y 14 de Septiembre se organizan visitas guiadas al Jardín Botánico. Para apuntarse tienes que llamar al 94 437 58 05 en horario de mañana.
¡Anímate a conocer los secretos ocultos del Jardín!

Iraileko agenda- Agenda de Septiembre


viernes, 22 de julio de 2016

www.jardinbotanico.es

Barakaldoko Ramón Rubial Lorategi Botanikoa, www.jardinbotanico.es webgunean sartu dute. Webgune  honetan lorategi eta bilduma botanikoen gida interesgarria azaltzen da.
Plan bikaina prestatu nahi baduzu eta eremu botaniko berriak ezagutu nahi badituzu, bisitatu webgunea. 

El Jardín Botánico Ramón Rubial de Barakaldo ha sido incluido en la guía de jardines y colecciones botánicos de la página web www.jardinbotanico.es.
Si quieres preparar un buen plan y conocer otros espacios botánicos no dejes de visitarla.

“Euskadiko Biodibertsitatea Natura 2000 Sarean” argazki lehiaketa.

Natura gustatzen zaizu eta argazki ederrak egiten dituzu? Hartzazu parte Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Sailak martxan jarri duen “Euskadiko Biodibertsitatea Natura 2000 Sarean” argazki lehiaketaren lehenengo edizioan. Gogoratu epea irailaren 15ean amaitzen dela. Oinarriak hemen kontsultatu ahal dituzu:

www.ihobe.eus


Concurso fotográfico “La biodiversidad de Euskadi en la Red Natura 2000”

¿Te gusta la naturaleza y además haces buenas fotos? Ahora puedes participar en el primer concurso de fotografía  que el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco ha convocado hasta el 15 de septiembre. Puedes consultar las bases del concurso:

www.ihobe.eus




miércoles, 20 de julio de 2016

Uztailaren 26tik Irailaren 5era arte Natur Gelak ateak ixten ditu. Barakaldoko berdeguneak bisitatu eta ingurumenaz gozatu.

A partir del 26 de julio cerramos Natur Gela hasta el 5 de septiembre. No dejéis de visitar las zonas verdes de Barakaldo y disfrutar de su entorno.


viernes, 8 de julio de 2016

Visitas guiadas al Jardín Botánico en Julio- Bisita gidatuak Lorategi Botanikora

Los miércoles 13 y 20 de julio se realizará una visita guiada por el Jardín Botánico de Barakaldo. Para apuntarte sólo tienes que llamar al 94.437.58.05, al Aula de la Naturaleza o escribir un mail a naturgela@barakaldo.org. El plazo de inscripción será hasta el día de la visita.




Uztailaren 13 eta 20an Lorategi Botanikoa ezagutzeko bisita gidatu bat egiteko aukera duzu. Izena emateko 94.437.58.05 telefono zenbakira deitu edo mail bat bidali naturgela@barakaldo.org helbidera. Izena emateko azken eguna bisitaren eguna bera da.


“Hegoak objetiboan” erakusketa- Exposición “Alas en el objetivo”

Hegaztien munduan sartu zaitez! Erakusketa berri honek gure inguruko hegazti deigarrienak ezagutzeko aukera ematen digu.Murgilari bikainak diren ubarroiak edota martin arrantzale urduriak daude ikusgai erakusketa honetan, besteak beste. Argazkiak espezie bakoitzaren ezaugarriak laburbiltzen dituen testu txiki batekin ipini dira.




Sumérgete en el fascinante mundo de las aves y conoce las aves más singulares de nuestro territorio mediante esta exposición fotográfica. Los auténticos buceadores como el cormorán grande, o los siempre intranquilos martín pescadores son algunas de las especies que se pueden ver en la exposición. Las fotos van acompañadas de un pequeño texto que explicarán las singularidades de cada uno.


lunes, 27 de junio de 2016

Catalpas- Katalpak

Se trata de una especie originaria de la parte oriental de Estados Unidos y su nombre procede de una tribu nativa, Catawba. Actualmente se utiliza como planta ornamental por sus enormes hojas y vistosas flores.
Su fruto, que recuerda a una vaina gigante, se cuelga hacia abajo y permanece en el árbol hasta bien entrado el invierno.
Ahora mismo las Catalpas del Jardín Botánico se encuentra en flor,¡ven a contemplar este espectáculo!





















Jatorriz Estatu Batuarra den espezie hau landare apaingarri gisa erabiltzen omen da. Bere izena Catawba hitzetik dator, jatorrizko tribuaren bezala. Bere fruituak oso bereziak dira, leka erraldoi bat izango balitz bezala, zuhaitzetik eskegita mantentzen dira negurarte.
Orain Lorategi Botanikoko Katalpak loretan daude, urbildu zaitez ikustera!

viernes, 24 de junio de 2016

Lorategi Botanikoaren naturalizazioa- Naturalización del Jardín Botánico

 Ya han pasado 14 años desde que se inauguró el Jardín Botánico de Barakaldo y su imagen no ha parado de cambiar. Cada vez son mas las especies que de forma espontanea aparecen en el jardín, sorprendiéndonos a todos. Este proceso de naturalización se da poco a poco, enriqueciendo la vida silvestre del lugar.
Este es el caso de la orquídea abeja, una preciosa orquídea de unos 30 cm de longitud que en los últimos años se deja ver tímidamente en el Jardín.






































14 urte igaro dira Lorategi Botanikoak bere ateak zabaldu zuenetik eta bere itxura aldatuz joan da. Gero eta gehiago dira modu espontaneo batean ateratzen diren espezie bitxiak. Honen adibidea erle lorea deitzen den orkidea bat dugu, azken urteotan Lorategian gero eta sarriago ateratzen dena.

jueves, 16 de junio de 2016

"Baso biziduna" erakusketa- Exposición "El bosque animado"


El Bosque Animado se trata de un programa que este año tiene como fin la convivencia en las aulas y la resolución de conflictos y está dirigido a alumnos de 5º de Primaria pertenecientes a 14 centros escolares. Todas las propuestas en materia de convivencia, respeto y motivación realizadas por los alumnos han sido trasladadas al ayuntamiento de Barakaldo.

Como trabajo adicional al programa, los alumnos han elaborado unos bonsáis que actualmente se encuentran expuestos en Natur Gela, Aula de la Naturaleza.

Recordamos que el horario de Natur Gela es de 10:00 a 13:00 de lunes a viernes. Los bonsais estarán visibles por las ventanas del centro.







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Baso biziduna elkarbizitza helburu bezala duen proiektu bat da eta Lehen Hezkuntzako 5. mailakoei zuzenduta dago.

Ikasleak elkarbizitza, errespetua eta motibazioarekin erlazioa duten proposamen desberdinak egin dituzte eta hauek Barakaldoko udaletxeari jakinarazi die.

Gainera, programa honen barruan eskuz egindako bonsai batzuk landu dituzte eta orain Natur Gelan ikus daitezke.

Natur Gela 10:00etatik 13:00etara zabalik dago astelehenetik ostiralera. Bonsai hauek zentroko leihoetatik ikusi ahalko dira.

martes, 14 de junio de 2016

Bisita gidatuak 5 urteko umeekin- Visitas guiadas con escolares de 5 años

 Hoy hemos terminado las visitas con los escolares de Barakaldo de 5 años. Mediante estas visitas se intenta enseñarles el proceso de la polinización y la importancia de la misma, mediante la observación insitu de diferentes árboles frutales. Además se fomenta el respeto hacia la naturaleza que nos rodea.

Gaur Barakaldoko 5 urteko umeei zuzenduta dauden bisitekin amaitu dugu. Bisita hauen bitartez polinizazioa zer den azaltzen zaie eta honek naturan duen garrantzia. Horretarako fruta-arbola desberdinak behatzen ditugu. Gainera naturarekiko errespetua ere bultzatzen da.







lunes, 6 de junio de 2016

AGENDA DE JUNIO- EKAINEKO AGENDA

Os mostramos la agenda de Junio, ¡llena de actividades!
Ekaineko agenda hemen dago, ekintza desberdinez betea!


































No pierdas la oportunidad de conocer el Jardín Botánico los días 22 y 29 de junio. Para ello tienes que mandar un mail a naturgela@barakaldo.org o llamar al 94.437.58.05.
Para grupos o asociaciones se puede adaptar los días y los horarios según la disponibilidad. En este caso también existe la posibilidad de realizar la visita guiada por el Parque Munoa.
 



















Ekainaren 22 eta 29an Lorategi Botanikoa ezagutzeko aukera duzu. Horretarako e-mail bat bidali behar da naturgela@barakaldo.org helbidera edo 94.437.58.05 telefonora deitu.
Talde edo elkartea izanez gero bisitaren ordutegia eta eguna zuen beharretara molda daiteke. Kasu honetan Munoa Parkea ezagutzeko aukera ere dago.