NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

martes, 26 de enero de 2016

Día Mundial de la Educación Ambiental- Mundu Mailako Ingurumen Hezkuntzaren eguna

Hoy, 28 de Enero, se celebra el Día Mundial de la Educación Ambiental. Su principal objetivo es despertar en la población una conciencia que le permita identificarse con la problemática del medio ambiente, de un modo global y local. Para ello es necesario que la población adquiera una comprensión básica del medio ambiente en su totalidad.
Esta fecha tiene su origen en Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente celebrada en Estocolmo, Suecia, en junio de 1972, en donde se debatió la importancia de proteger el medio ambiente y se expuso la necesidad de acordar unos principios comunes.
Desde Natur Gela se gestionan diferentes actividades que tiene con el fin conocer nuestra zona, disfrutando de la naturaleza.
Para más información no dudeis en llamar a Natur Gela de 11:00 a 14:00 al teléfono 94 4 37 58.


Gaur, Urtarrilak 28, Mundu Mailako Ingurumen Hezkuntzaren eguna ospatzen da. Bere helburu garrantzitsuena biztanlerian naturaren arazoarekiko kontzientzia piztean datza.
Egun honek Estokolmon 1972. urtean ospatu zen Ingurugiroari buruzko Nazio Batuen Biltzarrean du bere jatorria. Bertan natura babesteko beharra azpimarratu zen eta bateraturiko oinarriak zehartu zituzten.
Natur Gelatik inguruan dugun natura ezagutzeko eta berarekin gozatzeko aukera ematen diguten ekintza desberdinak kudeatzen ditugu. Informazio gehiago nahi izatekotan 94 4 37 58 05 telefonora deitu, asteazkenetik ostiralera 11:00etatik 14:00 etara.


miércoles, 20 de enero de 2016

Lorategi botanikoa ezagutzeko bisitak- Bisitas para conocer el Jardín Botánico

Todos aquellos grupos o asociaciones interesados en realizar una visita guiada al Jardín Botánico de Barakaldo, se pueden poner en contacto con Natur Gela, para concretar el día y la hora.
Recordamos que Natur Gela se encuentra abierto de miércoles a viernes de 11:00 a 13:00. El teléfono de contacto es 94 437 58 05.

Talde antolatu edo elkarte bat bazara eta Barakaldoko Lorategi Botanikorako bisita gidatu bat antolatu nahi baduzu, bisitaren eguna eta ordua zehazteko Natur Gelarekin kontaktuan ipini zaitez.

Natur Gela asteazken, ostegun eta ostiraletan dago zabalik, 11:00etatik 13:00etara. Bere kontaktu telefonoa 94 437 58 05. 

miércoles, 13 de enero de 2016

Natur Gelako ordutegi berria / Nuevo horario del Aula de Naturaleza

A partir de esta semana Natur Gela permanecerá abierto de miércoles a viernes de 11:00 a 13:00. Desde el blog os mantendremos informados de las nuevas actividades y visitas que se vayan realizando.
















Neguko ordutegi berria dela eta, aste honetatik aurrera Natur Gela 11:00etatik 13:00etara egongo da zabalik. Laster ekintza derberdinen eta bisiten berri emango dizuegu. Adi egon zaitezte!

lunes, 4 de enero de 2016

Lista de especies del Jardín Botánico- Lorategi Botanikoaren espezien zerrenda

Nombre especie/ Nombre castellano/ Nombre Euskera

Abelia sp./ Abelia
Abies pinsapo Boiss./ Izei espainiarra/ Pinsapo
Acacia dealbata Link/ Mimosa/ Mimosa
Acacia retinoides Schltdl./ Udako mimosa/ Acacia amarilla
Acanthus mollis L./ Molorrika/ Acanto
Acca sellowiana (O.Berg) Burret/ Guaiabondo/ Guayabo
Acer negundo/ Itsas astigar/ Arce negudo plateado
Acer palmatum var. Dissectum/ Arce japonés de hoja estrecha/ Hosto meharreko astigar japoniarra
Acer saccharinum L./ Zilar-astigarra/ Arce plateado
Acer shirasawanum Koidz./ Astigarra/ Árbol de luna llena
Actinidia deliciosa (A. Chev.) C.F.Liang & A.R.Ferguson/ Kiwi/ Kiwi
Aesculus hippocastanum L./ Indigaztainondo arrunta/ Castaño de Indias blanco
Aesculus × carnea var. briotii Bean/ Indigaztainondo gorria/ Castaño de Indias rojo
Agave sp./ Agabea/ Agave
Agapanthus sp./ Agapanto

Ailanthus altissima (Mill.) Swingle/ Ailantoa/ Ailanto
Albizia julibrissin Durazz./ MimosaAcacia de constantinopla
Alnus glutinosa (L.) Gaertn./ Haltza/ Aliso común
Aloe ferox Mill./ Aloe/ Aloe feroz
Arbutus unedo L./ GurbitzaMadroño
Bambu / Banbua/ Bambú
Berberis darwini Hook./ SapanlarraAgracejo
Betula pendula Roth./ Urkia/ Abedul
Brugmansia sp./ Brugmansia/ Árbol de las trompetas
Buddleja davidii Franch./ Lila
Bugainvillea glabra sanderiana Bosschere/ Bugainbilea/ Buganvilla
Buxus sempervirens L./ Ezpel arrunta/ Boj
Callistemon citrinus (Curtis) Skeels/ Botila esquila/ Árbol del cepillo
Calluna vulgaris (L.) Hull/ Txilarra/ Brezo
Canna indica L. / Atxira kainabera/ Caña de Indias
Callistemon citrinusCalistemon/ Callistemon
Canna indicaCaña de las indias/ Atxira kainabera
Castanea sativa Mill./ GaztainondoaCastaño
Carpinus betulus L./ Pago Lizarra/ Carpe blanco
Cedrus atlantica var. pendula (Carrière) Carrière/ Atlaseko zedro dilindaria/ Cedro del Atlas péndulo
Cedrus atlantica (Endl.) Manetti ex Carrière)/ Atlaseko zedroa/ Cedro del Atlas
Cedrus deodara (Roxb. ex D.Don) G.Don./ Himalaiako zedroa/ Cedro del Himalaya
Cerasifera atropurpureaCiruelo rojo/ Arandondoa
Cercis siliquastrum L.Ámodio zuhaitzaÁrbol del amor 
Cercis siliquatrum alba/ Amodio-zuhaitza/ Árbol del amor
Cestrum nocturnum L./ Gau-jasmina/ Dama de noche
Cinnamomun camphora (L.) J.Presl./ Kanforrondoa/ Alcanforero
Citrus x aurantium L./ Laranja mingots arbola/ Naranjo amargo
Citrus × microcarpa Bunge./ Calamondina
Citrus paradisi Macfad./ Arabisagarra/ Pomelo
Citrus trifoliata L./ Laranjondo arantzaduna/ Naranjo trifoliado
Citrus x limon (L.) Burm.fil./ Limoiondoa/ Limonero
Cordyline australis (G.Forst.) Endl./ Zelanda Berriko Cordilinea/ Cordiline de Nueva Zelanda
Coronilla valentina subsp. glauca (L.) Batt./ Okeigorria/ Coronilla valentina
Corylus avellana L. Contorta/ Hurritz bihurria/ Avellano tortuoso
Corylus maxima f. atropurpurea Dochnahl/ Hurritz gorria/ Avellano rojo
Cotinus coggygria Scop./ Oricaya/ Árbol de las pelucas
Crataegus laevigata ”Paul´s scarlet”/ Elorri lore gorria/ Espino de flores rojas
Cycas revolutaSagu del Japón/ Sagu japoniarra
Cydonia oblonga Mill./ Irasagarrondoa/ Membrillo
Cyperus papyrus L./ Papiroa/ Papiro
Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtn/ Tamarillo/ Árbol de los tomates
Davidia involucrata Baill./ Zapien zuhaitza/ Árbol de los pañuelos
Deutziza scabra Thunb./ Deutzia/ Deutzia
Dracaena Draco L./ Herensuge-zuhaitza/ Drago
Echium spSugegorri-belarViborera 
Elaeagnus angustifolia L./ Olibo-zumea / Árbol del paraíso
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl./ Japoniako mizpirondoa/ Níspero Japonés
Erythrina crista-galli L./ Ceibo
Eucalyptus globulus Labill./ Eukaliptoa/ Eucalipto
Euphorbia characias L./ Esne-belarraLechetrezna macho
Fagus grandifolia Ehrh./ Pago gorri amerikarra /Haya roja americana
Fagus sylvatica L./ Pagoa/ Haya
Fagus sylvatica var. pendula (Lodd.) Loudon/ Pago negartia/ Haya llorona
Fagus sylvatica purpurea (Aiton) Dippel/ Pago gorriaHaya purpúrea
Fatsia japonica (Thunb.) Decne & PlanchFatsiaAralia
Ficus carica L./ Pikondoa/ Higuera
Fortunella sp./ Laranjondo txinatarra/ Naranjo chino
Fothergilla major Lodd./ Fothergilla/ Fothergilla
Fraxinus excelsior L./ Lizar arrunta/ Fresno
Fuchsia magellanica Lam./ Fukzia/ Pendientes de la reina
Hedera helix L./ Huntza/ Hiedra
Hydrangea sp./ Hortentsia/ Hortensia
Hydrangea petiolaris Siebold & Zucc./ Hortentsia igokaria/ Hortensia trepadora
Gleditsia triacanthos L./ Akazia hiruarantza/ Acacia de tres espinas
Ginkgo biloba L./ Ginkgoa/ Ginkgo
Ilex aquifolium L./ Gorostia/ Acebo
Ilex corneta Lindl. & Paxton/ Gorosti txinatarra/ Acebo chino
Jasminum officinale L./ Jasmin arruntaJazmín común
Juglans regia L./ Intxaurrondoa/ Nogal
Juniperus communis L./ Ipar Ipurua/ Enebro
Lagerstroemia indica L./ Indimitrea/ Árbol de Júpiter
Laurus L./ Erramua/ Laurel
Lavandula sp./ Izpilikua/ Lavanda
Ligustrum ovalifolium Hasssk./ Arbustu japoniarra/ Aligustre de Japón
Liquidambar styraciflua L./ Likidanbar/ Liquidámbar
Magnolia grandiflora L./ Magnolia lore handia/ Magnolia
Magnolia liliiflora Desr./ Lirio-magnolia/ Magnolia lirio
Magnolia stellata (Siebold & Zucc.) Maxim./ Magnolia/ Magnolia estrellada
Magnolia × soulangeana Soul. Bod./ Soulange magnolia/ Magnolia de soulange
Malus domestica Borkh.SagarondoaManzano
Malus floribunda everest Van Houtte./ Sagarrondo japoniarra/ Manzano japonés
Metasequoia glyptostroboides Hu&W.C.Cheng/ Sekuoia faltsua/ Falsa secuoya
Morus nigra L./ Marzuza-arbola/ Morera negra
Narcissus sp./ Lilipa/ Narciso
Nerium oleander L./ Heriotzorria/ Adelfa
Mespilus germanica L./ Mizpirondoa/ Níspero común
Nyssa sylvatica Marshall/ Tupelo
Olea europaea L./ Olibondoa/ Olivo
Paeonia sp./ Peonia
Passiflora sp./ Pasio-lorea/ Flor de la pasión
Phoenix canariensis Chabaud/ Kanariar palmondoa/ Palmera de canarias
Phoenix dactylifera L./ Datil-palmondoa/ Palmera datilera
Phormium sp./ Formioa/ Formio
Photinia sp./ Fotinia
Picea abies (L.) Karst./ Izei gorria/ Abeto rojo
Picea pugensIzei urdinaPicea azul
Pinus pinaster Aiton/ Itsas pinuaPino marítimo
Pinus halepensis Mill./ Alepo pinuaPino carrasco
Pittosporum tenuifolium Banks & Sol. ex Gaertn./ Pitosporo berdeantza/ Pitosporo de hojas tenues
Platanus x hispanica Mill. ex Münch/ Platano arrunta/ Plátano de sombra
Prunus avium L./ Gereziondoa/ Cerezo silvestre
Prunus domesticaArandondoaCiruelo
Prunnus dulcis/ AlmendrondoaAlmendro
Prunus laurocerasus L./ Gerezi-erramua/ Laurel cerezo
Prunus lusitanica L./ Portugalgo erramua/ Laurel portugués
Prunus spinosa L./ Elorri beltza/ Espino negro
Punnica granalum L.MingranaGranado
Pyracantha coccinea M. Roem./  PirakantaEspino de fuego
Pyrus calleryana “Chanticleer”Callery madariondoa/ Peral de Callery
Pyrus communisMadariondoaPeral
Quercus ilexArteaEncina
Quercus robur L./ Haritz kanduduna/ Roble común
Quercus rubraAmerikar haritza/ Roble americano
Quercus suberArtelatza/ Alcornoque
Quercus x cerrioides Willk. & Costa/ Kataluniako haritza/ Roble cerrioide
Rhus typhina L./ Virginiako zumakea/ Zumaque de Virginia
Ricinus communis L./ Akain-belarra/ Ricino
Rosmarinus officinalis L./ Erromeroa/ Romero
Rubus sp./  MasustondoaZarzamora
Ruscus aculeatus L./ Erratza/ Rusco
Salix babylonicaZume negartia/ Sauce llorón
Salix caprea L./ Ahuntz- sahatsa/ Sauce cabruno 
Salix matsudana Koidz./ Zume adar-bihurri/ Sauce tortuoso
Schinus molle L./ Sasi piperondoa/ Falso pimentero 
Sophora japonica L./ Japoniar sofora/ Sófora
Strelitzia reginae Banks/ Paradisuko hegaztia/ Ave del paraíso
Styphnolobium japonicum L./ Sofora japoniarra/ Acacia de Japón
Tamarix sp./ Milazka/ Tamariz
Taxodium distichum (L.) Rich./ Zingiretako neskosta/ Ciprés de los pantanos
Taxus baccata L./ Hagina/ Tejo
Taxus baccata f. aurea (J.Nelson) Pilg./ Hagina/ Tejo
Teucrium fruticans L./ Teukriuma/ Olivilla
Thuja L./ Tuya
Tilia platyphyllos Scop./ Ezkia/ Tilo
Tipuana tipu (Benth.) Kuntze/ Tipuana
Trachycarpus sp./ Kalamu palmondoa/ Palmito elevado
Ulmus sp./ Zumarra/ Olmo
Viburnum opulus L./ Ayena/ Sauquillo
Viburnum plicatumBiburno txinatarra/ Viburno de China 
Viburnum rhytidophyllum Hemsl./ Biburnua/ Viburno de hoja rizada
Viburnum tinusGogortxua/ Durillo
Vitis viniferaMahatsondoVid
Washingtonia filifera (Linden ex André) H.Wendl. ex de Bary/ Washingtonia
Wisteria sinensis (Sims) Sweet/ Glizinia/ Glicinia
Yucca filamentosa L./ Juka/ Yuca
Zantedeschia aethiopica (L.) Sprengel/ Kala/ Cala
Ziziphus jujuba Mill./ Jujubondoa/ Azufaifo
Rosa spp./ Neguko arrosak/ Rosas de invierno
Rosa spp./ Udako arrosak/ Rosas de verano