NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

lunes, 30 de mayo de 2016

Bisita gidatua, Ekainak 5- Visita guiada, 5 de Junio

No te pierdas la visita guiada que se va a realizar este domingo al Jardín Botánico, día 22 de Mayo. Para apuntarte sólo tienes que llamar al S.A.C. (Servicio de Atención Ciudadana) llamando al 010 o al 94 478 92 00 si llamas desde fuera de Barakaldo. La tarifa es de 2 euros el ticket general y 1 euro retirados/as, pensionistas, parados/as y niños/as de 7 a 12 años.


















Igande honetan Lorategi Botanikora egingo den bisita gidatua egiteko aukera ez galdu. Horretarako H.A.Z (Hiritarrentzako Arreta Zerbitzua) deitu 010 telefono zenbakira. Barakaldotik kanpo deitzen baduzu 94 478 92 00 zenbakira deitu beharra dago. Tarifak honako hauek dira: 2 euro sarrera orokorra, 1 euro erretiratuak, pentsiodunak, langabetuak eta 7-12 urte bitarteko umeak doan.

jueves, 26 de mayo de 2016

Basahateei ogia ematearen kalteak- Daños por alimentar a los patos con pan

Basahatea edo ahate arrunta (Anas platyrhynchos), gure hezeguneetako hegaztirik ugariena da. Beste ahate mota batzuetan bezala, dimorfismo sexual handia aurkezten du, hau da, arrak emeak baino lumaje askoz ikusgarriagoa dauka.
Babesturik dauden lekuetan egiten dute habia. Hemea, normalean 5-etik 12-ra arteko arrautzak jartzen dituzte eta 22 egunetik 30 egunetara inkubatzen egoten dira. Ahatetxoek habia uzten dute arrautzetik irten eta denbora gutxira.
Barakaldoko Lorategi botanikoan basahateak umatzen dute. Garrantzitsua da haiengandik distantzia bat mantentzea, haien estresa ekiditeko. Horregatik txakurrak loturik joan behar dira lorategian osoan, baina bereziko laku gertuko eremuan.



El ánade azulón o pato común (Anas platyrhynchos), es el ave de nuestras zonas húmedas más abundante. Como en otras especies de pato, presenta un marcado dimorfismo sexual, es decir, el macho, con el cuello verde, es mucho más vistoso que la hembra que tiene una discreta coloración de camuflaje.
Suelen nidificar en un lugar protegido, algunas veces bastante lejos del agua. El nido suele estar recubierto con pasto seco y pelusa. La hembra pone de 5 a 12 huevos en el comienzo de la primavera, incubados durante 22 a 30 días. Los patitos dejan el nido poco después de salir del cascarón. Aprenden rápidamente a buscar alimento por sí mismos, aunque permanecen cerca de su madre. Aprenden a volar aproximadamente a las 7 a 8 semanas.
En el Jardín Botánico de Barakaldo anidan varios ánades azulones. 
Es importante mantenerse en una distancia prudencial ya que el acoso al que se les somete puede ser muy perjudicial para las crías. En este sentido, es importante recordar que los perros deben ir atados en todo el jardín, pero sobre todo en la zona del estanque ya que muchas veces se abalanzas sobre los patos, produciéndoles un duro estrés.
Durante estos días es muy habitual ver a la gente echándoles pan, muchas veces en grandes cantidades, al estanque para los patos. Este acto que en un principio podría considerarse beneficioso para los patos, puede llegar a ser letal, especialmente para las crías, ya que parte de ese pan no es comido ese mismo día y pueden quedarse flotando durante varios días, llenándose de microorganismos dañinos para las aves.  


jueves, 19 de mayo de 2016

Bisita gidatua igande honetan, maiatzak 22- Visita guiada este domingo, 22 de mayo.

No te pierdas la visita guiada que se va a realizar este domingo al Jardín Botánico, día 22 de Mayo. Para apuntarte sólo tienes que llamar al S.A.C. (Servicio de Atención Ciudadana) llamando al 010 o al 94 478 92 00 si llamas desde fuera de Barakaldo.



Igande honetan Lorategi Botanikora egingo den bisita gidatua egiteko aukera ez galdu.  Horretarako H.A.Z (Hiritarrentzako Arreta Zerbitzua) deitu 010 telefono zenbakira. Barakaldotik kanpo deitzen baduzu 94 478 92 00 zenbakira deitu beharra dago.

martes, 17 de mayo de 2016

"Bizkaian barrena oinez" erakusketa- Exposición "Andando por Bizkaia"

No os perdáis la nueva exposición “Andando por Bizkaia” visible en Natur Gela durante las mañanas. Esta exposición trata de dar a conocer las diferentes rutas señalizadas, paseos, bidegorris y zonas verdes del que dispone nuestro territorio, mediante folletos y tripticos informativos.




















Bizkaian barrena oinez” izeneko erakusketa berria ezagutzera hurbildu zaitez Natur Gelara goizeko ordutegian. Erakusketa honen bitartez herrialdeak eskaintzen dizkigun seinaleztatutiko bideak, mendi ibilbideak, bidegorriak edota gune berdeak ezagutarazteko aukera ematen digute. Honetarako liburuxkak ditugu eskuragai.


Maiatza eta Ekainaren agenda- Agenda de Mayo y Junio





jueves, 12 de mayo de 2016

Día Mundial de las aves migratorias- Hegazti migratzaileen mundu mailako eguna

Como cada 10 de mayo, se celebra el día mundial de las aves migratorias. Este día tiene como objetivo concienciar a la población en la necesidad de proteger a aquellas aves que año tras año recorren largas distancias desde su lugar de nacimiento hasta su lugar de invernada.
La razón principal de la migración es la búsqueda de alimento. Muchas especies se tienen que desplazar desde sus lugares de nidificación a sus lugares de invernada haciendo frente a las inclemencias meteorológicas y los peligros continuos. Este es el caso de la golondrina, que año tras año vuelve incansable a nuestros caserios desde su lugar de invernada, en África.
El tema de este año ha sido la matanza, captura y comercio ilegal de las aves migratorias, causa por la cual mueren al año miles de aves.




Urtero bezala, maiatzaren 10ean Hegazti migratzaileen mundu mailako eguna ospatzen da. Hegaztiak babesteko dagoen beharra biztanleriaren artean zabaldu behar den zerbait da.
Migrazioaren arrazoi garrantzitsuena elikagaien beharra da. Espezie askok urtero jaiotze tokitik negu-pasako tokietara bidaiatu behar dute urtero. Hau da enaren kasua, urtero gure baserrietan habiak egin eta gero, Afrikara joaten dira negua pasatzera.
Aurtengo lema sarraskiak, harrapaketak eta legez kanpoko merkataritza da.


martes, 3 de mayo de 2016

Los escarabajos del Jardín Botánico- Lorategi Botanikoko kakalardoak

Uno de los coleópteros que se pueden encontrar principalmente en los jardines debido a que consume  muchas partes de plantas ornamentales es la Cetonia aurata o cetonia dorada. Son fáciles de identificar por sus colores verde metálico y su cuerpo rechoncho.  Se alimentan de néctar, polen, flores, brotes, hojas y frutos de diferentes plantas, en especial de rosas.  Emergen en primavera y se aparean, después la hembra pone los huevos en materia orgánica en descomposición y muere. El ciclo de vida dura dos años, desde que está en estado de larva hasta que es adulto. Esta familia de coleópteros cumple una función biológica muy importante para las plantas, la polinización.
¡Ven a conocerlos al Jardín Botánico!




Cetonia aurata izena duen  kakalardo hau oso ugaria da Lorategi Boranikoan. Landareen atal desberdinak jaten ditu. Identifikatzeko erreza den kakalardoa da hau, bere kolore berde metalikoa dela eta.
Udaberrian ugaldu egiten dira eta emeak arrautzak deskonposizioan dagoen materia organikoan ipintzen ditu eta hil egiten da. Bizi zikloa bi urte irauten du, larba egoeran dagoenetik nagusi egin arte. Koleopteroen familia hau funtzio biologiko oso garrantzitsua betetzen du, polinizazioaren arduradunak baitira. 
Lorategi Botanikora hurbildu zaitez kakalardo deigarri hauek ezagutzera!