lunes, 22 de mayo de 2017
jueves, 18 de mayo de 2017
Fascinación por las Plantas / Landareekiko Lilura
jueves, mayo 18, 2017
Hoy
queremos contagiaros nuestra FASCINACIÓN POR LAS PLANTAS.
Jardines
botánicos, museos y centros de investigación de todo el mundo
relacionadas con el mundo vegetal estamos de celebración.
La
Organización Europea para las Ciencias de las Plantas
promueve desde 2013 la celebración del día de la Fascinación por
las Plantas, con el objetivo de
recordar la importancia de las plantas y la investigación sobre
ellas para nuestras vidas.
Por
nuestra parte, este sábado 20 de mayo os acompañaremos en un
recorrido por el jardín para transmitiros nuestra infinita
curiosidad y ganas de seguir aprendiendo sobre las flora que nos
rodea: formas, adaptaciones fisiológicas, usos tradicionales, nuevos
descubrimientos...
Gaur
LANDAREEKIKO LILURA kontagiatu nahi dizuegu.
Mundu
osoko lorategi botanikoak, museoak eta landareekin zerikusia duten ikerketa zentroak Landareekiko
Liluraren Nazioarteko Eguna ospatzen ari gara. Landare Zientzien Europako Erakundeak 2013tik egun honen ospakizuna
bultzatzen du.
Haren
helburua da landareek eta haien inguruko ikerketak gure bizitzan
duten garrantzia gogoraraztea.
Guk
gure aldetik larunbat honetan, hilak 20, lorategian zehar ibilbide
botaniko bat antolatuko dugu. Bertan gure inguruko landarediari
buruzko jakinmina eta ikasten jarraitzeko gogoa transmititu nahi
dizuegu: haien formak, moldaketa fisiologikoak, erabilpen
tradizionalak, aurkikuntza berriak...
lunes, 15 de mayo de 2017
Feijoa
lunes, mayo 15, 2017
¿Conoces las feijoas?
Estos días podemos ver florecer en un rincón del Jardín una planta muy especial.
La Feijoa también conocida como Guayabo del Brasil, es un árbol frutal de hoja perenne.
Tiene su origen en el sur de Brasil y noroeste de Uruguay. Este hermoso arbusto puede alcanzar los siete metros de altura.
La Feijoa da unos frutos de color verde y del tamaño de un huevo de gallina. que maduran en otoño, es una fruta ideal para elaborar mermeladas, compotas y jaleas.
También suele utilizarse de manera ornamental en las casas.
¡A ver si la encuentras!
Feijoa edo Brasileko Guayaboa hosto iraunkorreko zuhaitz bat da, jatorriz brasileko ipar-mendebaldeko eta uruguayeko ipar-ekialdekoa da, eta ia 7 metrotara ailega daiteke.
Haren fruituak arrautz berde baten modukoak dira, eta udazkenenan osatu egiten dira.
Fruta oso egokia da mamiak edo eta mermeladak egiteko, eta azken urteetan apaintzeko erabili da ere bai.
Ezetz topatu!
Estos días podemos ver florecer en un rincón del Jardín una planta muy especial.
La Feijoa también conocida como Guayabo del Brasil, es un árbol frutal de hoja perenne.
Tiene su origen en el sur de Brasil y noroeste de Uruguay. Este hermoso arbusto puede alcanzar los siete metros de altura.
La Feijoa da unos frutos de color verde y del tamaño de un huevo de gallina. que maduran en otoño, es una fruta ideal para elaborar mermeladas, compotas y jaleas.
También suele utilizarse de manera ornamental en las casas.
¡A ver si la encuentras!
Ezagutzen al dituzu feijoak?
Egun hauetan, lorategiko txoko batean landare oso berezi bat
daukagu loretan.
Feijoa edo Brasileko Guayaboa hosto iraunkorreko zuhaitz bat da, jatorriz brasileko ipar-mendebaldeko eta uruguayeko ipar-ekialdekoa da, eta ia 7 metrotara ailega daiteke.
Haren fruituak arrautz berde baten modukoak dira, eta udazkenenan osatu egiten dira.
Fruta oso egokia da mamiak edo eta mermeladak egiteko, eta azken urteetan apaintzeko erabili da ere bai.
Ezetz topatu!
Algodones volantes / Kotoi hegalariak
lunes, mayo 15, 2017
Esos misteriosos algodones volantes
Estos días unas pequeñas pelusas blancas recorren nuestras calles. No se trata de polen, sino de simples semillas de árboles del género Populus, es decir, de chopos.
En esta época los frutos ya maduros del chopo se abren para dejar volar sus semillas. Las pelusillas sólo cumplen su misión: diseminarse por todas partes.
Egun hauetan gure kaleak kotoi zuriz bete dira. Ez da polena, Populus generoko zuhaitzen haziak baizik, makalak, alegia.
Makalaren fruitu helduak egun hauetan ireki egiten dira hazi hegalariak askatzeko. Iletxoek beren egitekoa bete besterik ez dute egiten: leku guztietatik sakabanatzea.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)