NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

NATUR GELA

Aula de la Naturaleza de Barakaldo

martes, 13 de junio de 2017

PASIFLORA EDO PASIOAREN LOREA- PASIFLORA O FLOR DE LA PASIÓN

Oraingo honetan pasioaren lorearen inguruan hitz egitera gatoz, Pasifloraren inguruan hain zuzen ere. Ameriketako zona tropikalean nagusitzen den landare hau, konkistadore espainiarrek aurkitu zuten 1569an Perura heldu zirenean. Kristorenganako pasioa adierazten zuela pentsatzen zuten, eta beraz, jainkoaren baimena ematen ziotela lur horiek exploratzeko; hortik dator honen izena.

Landarearen substantzia kimikoek, efektu lasaigarriak dituzte, logurea sortuz eta muskuluak lasaituz. Lan egun luze bat eta gero, etxera antsitatearekin edo estresarekin helduz gero, pasiflorazko infusio bero bat hartzea gomendatzen da, loa lasai hartzeko. Horrez gain, lore honen olioa aluinogeno bezala ere erabili izan da.

Herri sinesmenek bestalde, konnotazio erlijiosoa ematen diote eta Kristoren pasioaren episodioarekin lotzen dute. Batzuen ustetan, korolak, buru gainean eraman zuen eztenazko koroaren tankera dauka; hiru estiloek, gurutzera lotutako iltzeena; estanbre kopuruek, gorputzean egin zizkioten 5 zauriak; petaloek, apostoleak; eta azkenik, fruituek, zaurien ondorioz botatako odola adieraziko lukete.


Ez galdu landare hau loratan ikusteko aukera. Lorategi Botanikoan espezie bat baino gehiago aurkitu dezakegu, laku ondoan dauden iturrietan edota lorategi ondoko paseoan.



Esta vez queremos hablaros sobre la flor de la pasión, la Pasiflora. Esta planta originaria de la zona tropical de América, fue encontrada en el año 1569 por los conquistadores españoles en Perú. Estos creían que simbolizaba la pasión de Cristo, y que les daba permiso para explorar el lugar; es ahí de donde viene el nombre.

Es una liana que puede llegar a medir nueve metros, con unas flores muy llamativas. Seguro que algún día caluroso la habéis visto al lado de la fuente del Jardín Botánico.

Las substancias químicas de la planta tienen efectos relajantes, originando ganas de dormir y relajando los músculos. Después de un duro día de trabajo, se recomienda tomar una infusión de esta planta para descansar bien. Aparte de eso, su aceite también es usado como alucinógeno.

Las culturas populares por su parte, le han dado una connotación religiosa y lo relacionan con un episodio de la pasión de Cristo. Hay gente que dice que la corola parece la corona de pinchos que llevó; los tres estilos, los clavos que lo ataron a la cruz; los estambres las 5 heridas que le hicieron en el cuerpo; los pétalos, los apóstoles; y los frutos rojizos, la sangre que derramó.

No perdáis la ocasión de ver esta planta en flor. En el Jardín Botánico, podemos encontrar diferentes especies cerca de las fuentes del estanque o el paseo al lado de Natur Gela.  

martes, 6 de junio de 2017

Haur Hezkuntzako bisitak - Visitas Educación Infantil


5 urteko haurrei zuzendutako bisita programak aurrera darrai Ramon Rubial Lorategi Botanikoan. 
Udaberriaren seinaleak, loreak, intsektuak eta udako lehen fruitiuak aztertzen adi-adi ibili dira gure gaztetxoak egun hauetan. 


Continuamos con el programa de visitas dirigido a escolares de 5 años en el Jardín Botánico Ramón Rubial. 
Nuestros "txikis" han estado muy atentos, observando las señales de la primavera, las flores, los insectos y los primeros frutos del verano.



lunes, 5 de junio de 2017

Ingurumenaren Eguna - Día del Medio Ambiente

Gaur Ingurumenaren Mundu Mailako Eguna ospatu nahi dugu zuekin.
Aurten aukeratutako gaia, “Pertsonak naturerekin lotu”, ezin aproposagoa da. Izan ere, orain zientziari esker inoiz baino hobeto dakigu gure ekintzek planetarengan duten eragina eta zein puntutaraino gauden naturaren menpe: egunero erabilitako plastikoak eta beste hondakinak ozeanoetan bukatzen dute eta konposatu horiek jaten ditugun arrainetan topatzen ari dira. Atmosferara igortzen ditugun gasek aldaketa klimatikoa eragin dute. Hala, fenomeno honen lehen seinaleak sumatzen hasiak gara jada.
 
 

Gure arbasoek ondo zekiten naturarekin erlazio hori zein garrantzitsua zen. Hura berreskuratzera gonbidatzen gaitu egun honek, hain zuzen.
Hurengo estekan proposamen bat egiten digute eguna ospatzeko (gazteleraz):
Har ezazu parte!
  


Hoy queremos celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente.
Este año el tema elegido ha sido “Conectar a las personas con la naturaleza”. Un tema muy apropiado, ya que hoy sabemos gracias a la ciencia las consecuencias de nuestros actos sobre el plantea: los plásticos que usamos y tiramos cada día acaban junto con otros deshechos en los océanos, compuestos que se están encontrando en los peces que consumimos. Los gases que emitimos a la atmósfera nos repercuten en forma de cambio climático. Ya comenzamos a notar cada vez más las consecuencias de este fenómeno.


Nuestros antepasados sabían bien la importancia de la relación con la naturaleza. Y eso es precisamente lo que esta celebración pretende recuperar.
En el siguiente enlace encontraréis una propuesta para celebrar el Día del Medio Ambiente:
¡Participa!