Barakaldoko berbalagunak liburu markatzaileak egitera hurbildu dira Natur Gelara – Barakaldoko Berbalagunak se han acercado a hacer marcapáginas a Natur Gela

Udaberriarekin batera hosto eta lore berriak ditugula aprobetxatuta, Barakaldoko Berbalaguneko ikasleak Natur Gelara hurbildu ziren asteartean landareekin liburu markatzaileak egitera. A zer nolako artistak!

Aprovechando que están saliendo las hojas y las flores con la llegada de la primavera, el martes se acercaron alumn@s de Berbalagun de Barakaldo a hacer marcapáginas con plantas del jardín. ¡Qué artistas!

Read More

Haritza, zutik dirauen zuhaitza – El roble, el árbol que sigue en pie

Euskal Herrian oso ezaguna den zuhaitza dugu hau, batez ere Bizkaian. Haritza, Quercus generoko zuhaitz enblematikoenetako bat da. Gure basoetan, Q. Robur eta Q. Petraea dira nagusitzen diren espezieak. Bere hostoen ertz gingildunei esker erraz identifikatu dezakegu, eta udazken partean euren txapeldun fruituez betetzen dituzte gure basoak, ezkurrez.

Haritza, sendotasun eta iraunkortasunaren erreferentzia da, eta hori dela eta hainbat ikurretan aurkitu dezakegu, hala nola Eusko Jaurlaritzaren ezkutuan, Bizkaiko Foru Aldundiaren logoan edota Athleticen kamisetan. Hala ere, zalantza barik esan dezakegu Euskal Herriko zuhaitz ezagunena Gernikako Arbola dugula, haritza hau ere, bonbardaketaren ostean zutik iraun zuen zuhaitz bakarrenetarikoa.

Zoritxarrez, nahiz eta zuhaitz hau gure herriko landaretza potentziala izan, XIX mendetik hona atzerakada izugarria bizi izan du. Gainustiapena zein pairatutako gaixotasunak izan dira honen erantzuleak. Hala ere, ematen du pixkanaka pixkanaka berreskuratzen ari dela eta oraindik ere interes handiko hariztiak topa ditzakegu gurean.

En Euskal Herria este árbol es más que conocido, sobre todo en Vizcaya. El roble, es un árbol emblemático del género Quercus. En nuestros bosques, sobresalen las especies Q. Robur y Q. Petraea. Gracias a los bordes lobulados de sus hojas, son fáciles de identificar, y en torno a el otoño, llena nuestros bosques de sus frutos, las bellotas.

El roble, hace referencia a la fortaleza y la constancia, y es por eso que lo podemos encontrar en diferentes simbolos como el escudo del Gobierno Vasco, en el logo de la Diputacion Foral de Vizcaya y en las camisetas del Athletic. Aún así, podemos decir sin ninguna duda que el árbol más conocido de Euskal Herria es el Árbol de Gernika. Este roble, fue de los pocos árboles que se mantuvo en pie después del bombardeo de hace 81 años.

Por desgracia, aunque este árbol sea parte de la vegetación potencial de nuestro pueblo, ha sufrido una gran retroceso desde el siglo XIX a aquí, debido a la sobreexplotación y las enfermedades que ha sufrido. Aún así, parece que poco a poco se va recuperando y todavía hoy en día podemos encontrar robles de gran interés a nuestro al rededor.

Read More

Eukaliptoa: espezie inbaditzailea edo landa-eremuentzat sustengua? - Eucalipto: ¿especie invasora o fuente de ingreso de zonas rurales?

Inoiz fijatu zarete lorategi botanikoan beti beste espezieen gainetik agertzen diren zuhaitz erraldoietan? Enbor luze amaigabeak eta tiretan erortzen zaion azala duten zuhaitz hauek Eucalyptus generokoak dira, eta 700 espezie baino gehiago aurkitu ahal ditugu.

Eukaliptoa aspaldiko espeziea da gurean. Azkenengo 17 urteetan sekulako gorakada izan du, gaur egun, Espainiako baso azaleraren %3a hartzera heldu delarik. Kantauriar isurialdeko komunitate batzuetan, Galizia kasu, baso azaleraren ia %20 hartzen dute, eta bertako industriaren nukleoa bilakatu da, papergintza nazionalak behar duen egurraren %32a hornituz.

Azkenaldian gatazka sortu da Australian jatorria duen zuhaitz honen inguruan, izan ere, udan Galizian izandako sute tamalgarriek, espezie honen inguruan hautsak harrotu dituzte. Gertakari hau ikusita, Teo udalerriko (A Coruña) alkateak, eukaliptoak Espezie Exotiko Inbaditzaileen zerrendan sartzeko eskaera egin zuen, espezie honen kontrolik gabeko monolaborantzak eragiten duen ingurumen kaltea eta zuhaitz hauek baso-suteen hedapenean jokatzen duten papera salatuz.

Honen aurrean, Nekazaritza eta Arrantza, Elikadura eta Ingurumen Ministerioak, hogei bat zientzialari independentengatik osatutako Zientzia Komite bati informe bat eskatu zion, eta honen erantzuna erabatekoa izan zen: Eukaliptoa espezie inbaditzailea da eta hau errotik kentzeko neurriak hartu behar dira, hau modu naturalean zabaltzen hasi aurretik.

Hala ere, Ministerioko Baso-Politikako zuzendariordetza Nagusiak beste informe harrigarri bat aurkeztu zuen, aurreko informea irizpide zientifikoetan oinarritu ordez, iritzi pertsonal eta politikoetan oinarritzen zela salatuz. Informe honek, eukaliptoak landa-garapenean jokatzen duen ezinbesteko papera defendatzen du eta azpimarratu egiten du eukaliptoaren landaketak arautzen duen araudi zorrotzak, ez duela ahalbidetzen espezie hau era naturalean zabaltzea.

Hau guztia kontuan hartuta, ezinezkoa da ukatzea eukaliptoen monolaborantzek ingurumenean sortzen duten kaltea, lurraren higadura erraztuz zein suteen zabalpenean lagunduz. Baina azpimarratu beharra dago baita ere, honen inguruko industriak, landa-eremuetako hainbat familien sustengu direla, beraz, non ipini behar da indarra? Bien arteko oreka mantentzea posiblea da? Zelan?

Bakoitzak atera ditzala bere ondorio propioak.

¿Alguna vez te has fijado en esos enormes árboles que aparecen siempre por encima del resto de las especies? Esos árboles de interminables troncos y que tienen la piel que parece que se les cae a tiras son del género Eucalyptus y podemos encontrar más de 700 especies diferentes.

El eucalipto hace tiempo que está entre nosotros. En los últimos 17 años se ha incrementado tanto que, hoy en día, ocupa el 3% de la masa forestal española. En ciertas comunidades de la cornisa cantábrica, como es el caso de Galicia, llega a ocupar el 20% de la masa forestal, y se ha convertido en el núcleo de la industria, aportando el 32% de la madera que consumen las papeleras nacionales.

En la última época, han aparecido ciertas reticencias en torno a esta especie autóctona de Australia, y es que, los terribles incendios que se han dado en Galicia este verano han sembrado la polémica. Frente a estos acontecimientos, el ayuntamiento de Teo (A Coruña), pidió que se calificara el eucalipto como especie exótica invasora, ya que, según defendía, los monocultivos de esta especie producen daños ambientales y favorecen la propagación de incendios forestales.

Respondiendo a dicha petición, el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, solicitó un informe a su Comité Científico, formado por una veintena de científicos, y la respuesta de este informe fue contundente: El Eucalipto es una especie invasora, y hay que llevar a cabo medidas de erradicación antes de que se produzca una invasión.

Aún así, la Subdirección General de Política Forestal del propio Ministerio presentó otro sorprendente informe, denunciando que el informe anterior no se basaba en criterios científicos, sino en opiniones personales y políticas. Según este informe, el eucalipto juega un papel fundamental en el desarrollo rural y subraya que la estricta regulación normativa a la que se someten estos cultivos, hace imposible que se de una invasión de este especie.

Tomando todo esto en cuenta, es innegable que los monocultivos de eucaliptos producen un impacto negativo en nuestro entorno, facilitando la erosión del suelo y ayudando en la propagación de incendios. Pero también cabe subrayar que, la industria que se ha creado en torno a estos, es la fuente de ingresos de muchas familias de entornos rurales. Entonces ¿dónde hay que poner fuerzas? ¿Es posible conseguir un equilibrio entre ambos? ¿Cómo?

Que cada uno saque sus propias conclusiones.

Read More

Maitasunaren zuhaitza - Árbol del amor

Garai hauetan udako lorategitik paseo bat ematen badugu, lore arrosaz beteriko zuhaitz eder batek gure atentzioa deituko du jarraian, Maitasunaren zuhaitzak. Leguminosen familiako (Fabaceae) zuhaitz honek, Mediterraneo iparraldean eta Ekialde Hurbilean du jatorria, non ibai bazterretan agertzen den.

Udaberrian agertzen dira lore txiki arrosak, hostoekin batera edo hauek baino lehenago. Hostoak, erorkorrak, kolore berde-urdinekoak eta bihotz formakoak dira. Hori dela eta hartzen du Maitasunaren Zuhaitzaren izena.

Hala ere, Judasen Zuhaitza bezala ere ezaguna da. Izan ere, batzuen esanetan Judas Iscariotek, Kristo salatu ostean, zuhaitz honetan egin zuen bere buruaz beste. Beste batzuk, aldiz, uste dute hori bere frantseseko izenaren ulerkera okerra dela. Izan ere, frantsesez “Arbre de Judée” deitzen da, Judeako zuhaitza esan nahi duena, bere jatorrizko eremuari erreferentzia eginez.

Si nos damos un paseo por el jardín de verano en estas fechas, rápidamente nos llamará la atención un precioso árbol repleto de pequeñas flores rosas, el árbol del amor. Esta especie arbórea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), es originaria de la zona norte del Mediterráneo hasta Oriente Próximo, donde aparece en la orilla de los ríos.

Las pequeñas flores rosadas aparecen en racimos en primavera, al mismo tiempo o antes que las hojas, caducas, de color verde-azulado y en forma de corazón, gracias a las cuales recibe el nombre de árbol del amor.

Esta especie también es conocida como el árbol de Judas, ya que se dice que este árbol es donde Judas Iscariote se ahorco después de traicionar a Cristo. Aunque otros creen que esto se debe a una corrupción del nombre común en francés “Arbre de Judée” que significa árbol de Judea, refiriéndose a la región donde se da.

Read More